Dove dormire a Kyoto: zone, ryokan e hotel vicino alla stazione
Kyoto è più piccola di Tokyo, ma la zona dell'hotel cambia le giornate: ecco dove conviene dormire e perché.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Per la prima volta a Kyoto le zone più comode sono due: la stazione di Kyoto, per i treni e le valigie, e Shijo-Kawaramachi, il centro lungo il fiume Kamo, a piedi da Gion. Chi cerca l'atmosfera antica sceglie Gion e Higashiyama; Arashiyama è bella ma decentrata. Nelle stagioni dei ciliegi e del foliage si prenota con largo anticipo.
Come si sceglie la zona a Kyoto
Secondo l'ente del turismo della città, il centro di Kyoto misura circa 20 chilometri da est a ovest e da nord a sud, e quasi tutto si raggiunge entro un'ora. La differenza la fanno i mezzi: gli autobus che portano ai templi più famosi, come le linee 205 e 206, in certe stagioni sono molto pieni, e l'ente stesso consiglia di muoversi in treno e in metropolitana quando si può.
Per questo la domanda giusta non è «quale quartiere è più bello», ma «da dove parto ogni mattina». Un hotel vicino a una stazione della metropolitana o dei treni fa risparmiare tempo e fatica, soprattutto con il caldo d'estate e la folla d'autunno.
| Zona | Adatta a | Da sapere |
|---|---|---|
| Stazione di Kyoto | chi arriva e riparte in treno, chi ha molte escursioni | tanti hotel, più facile trovare posto anche in alta stagione |
| Shijo-Kawaramachi e Shijo-Karasuma | chi vuole il centro, i ristoranti e Gion a piedi | vicino al mercato di Nishiki e al fiume Kamo |
| Gion e Higashiyama | chi cerca l'atmosfera antica e un ryokan | ryokan storici e hotel di lusso |
| Palazzo imperiale e castello Nijo | chi preferisce una zona più tranquilla | metropolitana Tozai e linea JR Sagano |
| Arashiyama, Ohara, Kurama | chi vuole una notte fuori città | lontane dal centro; ad Arashiyama i locali chiudono presto |
La stazione di Kyoto: la più pratica
La stazione di Kyoto è il punto dove arriva quasi chiunque, con lo shinkansen da Tokyo o il treno dall'aeroporto del Kansai. Intorno ci sono molti grandi hotel e hotel per chi viaggia per lavoro: secondo l'ente del turismo è la zona dove si trova posto più facilmente anche nei periodi di punta. Ci sono armadietti e servizi per le valigie, e le linee JR portano direttamente al Fushimi Inari, al Tofuku-ji e ad Arashiyama.

Il limite è l'atmosfera: la zona è moderna e la sera non ha il fascino dei vicoli. È la scelta giusta per un soggiorno breve o con molte gite, per esempio a Nara e a Osaka.
Shijo-Kawaramachi: il centro lungo il fiume Kamo
Il quadrilatero tra Shijo-Karasuma e Shijo-Kawaramachi è il centro di Kyoto. Dalla stazione si arriva con la metropolitana Karasuma in pochi minuti; da Kawaramachi si va a piedi al santuario Yasaka e a Gion. L'ente del turismo la indica come la zona più adatta per mangiare e fare acquisti: c'è il mercato di Nishiki, e la mattina si passeggia lungo il fiume Kamo.
Qui si trovano ryokan tradizionali, piccole pensioni e hotel di design. Per un primo viaggio è il compromesso che preferiamo: la sera si esce a piedi, tra il Pontocho e Gion, e di giorno la metropolitana e i treni privati sono a pochi passi. Nel Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto, l'hotel di Kyoto è vicino al fiume Kamo: la sera del 16 agosto il gruppo guarda il Gozan no Okuribi dalla riva, a pochi passi.
Gion e Higashiyama: per l'atmosfera
Gion e Higashiyama sono la Kyoto delle case di legno, del Kiyomizu-dera, del santuario Yasaka e del Kodai-ji. Qui ci sono ryokan storici e hotel di lusso di grandi catene: secondo l'ente del turismo è la zona per un'occasione speciale. Dormire qui vuol dire uscire all'alba nelle stradine ancora vuote, il momento più bello per vederle.

Il rovescio è che i collegamenti sono meno comodi: la zona vive di autobus, spesso affollati, e le stazioni sono ai margini. Con le valigie conviene arrivare in taxi o farsele spedire.
Arashiyama e le notti fuori città
Ad Arashiyama ci sono hotel di qualità e ryokan con le terme, e la mattina presto il paesaggio è tutto per chi ci dorme. Ma l'ente del turismo avverte che ristoranti e caffè chiudono presto. Ohara, Kurama e Kibune, a circa un'ora dalla stazione, hanno minshuku e ryokan con bagni termali: sono adatte a una notte di riposo, non come base per girare la città.
Hotel o ryokan?
Il ryokan è la locanda giapponese: camere con tatami e futon, spesso cena della cucina di Kyoto e grandi bagni in stile giapponese. È un'esperienza da fare almeno una notte; come funziona lo spieghiamo nella pagina su ryokan e onsen. L'hotel, dal lusso a quello per chi viaggia per lavoro, ha letti e camere all'occidentale. Ci sono poi le kyo-machiya, antiche case di legno restaurate, e le pensioni.
Da sapere
A Kyoto si paga una tassa di soggiorno per persona e per notte, che cresce con il prezzo della camera: si salda in hotel. Gli importi aggiornati sono sul sito dell'ente del turismo. E nelle stagioni dei ciliegi, del foliage e durante il Gion Matsuri gli hotel si riempiono presto: i giorni feriali e le date appena fuori dai picchi sono più facili.
Se il viaggio comincia a Tokyo, la stessa logica della stazione vale anche lì: la trovi nella guida su dove dormire a Tokyo.
Domande frequenti
Qual è la zona migliore per dormire a Kyoto la prima volta?
La stazione di Kyoto se fai molte gite in treno; Shijo-Kawaramachi se vuoi il centro, i ristoranti e Gion a piedi. Gion e Higashiyama per l'atmosfera, con collegamenti meno comodi.
Conviene dormire vicino alla stazione di Kyoto?
Sì, se arrivi in shinkansen, hai valigie grandi o fai escursioni a Nara, Osaka e al Fushimi Inari. La sera, però, la zona è meno suggestiva del centro storico.
Quanto prima bisogna prenotare l'hotel a Kyoto?
Nei periodi dei ciliegi, del foliage e del Gion Matsuri il prima possibile: l'ente del turismo segnala che gli alloggi si riempiono presto. Fuori stagione c'è più scelta.
A Kyoto si paga la tassa di soggiorno?
Sì, per persona e per notte, con importi che crescono con il prezzo della camera. Gli importi aggiornati sono sul sito dell'ente del turismo di Kyoto.
Fonti (3)
- Kyoto City Tourism Association: le zone dove dormire
- Kyoto City Tourism Association: alloggi, ryokan e machiya
- Kyoto City Tourism Association: tassa di soggiorno
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Guida di Kyoto: cosa vedere zona per zona