GiapponeViaggi.it

Gozan no Okuribi: i falò del 16 agosto e dove vederli

La sera del 16 agosto cinque grandi fuochi si accendono sulle montagne intorno a Kyoto per salutare gli spiriti degli antenati.

A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Il fiume Kamo a Kyoto al tramonto

Il Gozan no Okuribi si tiene ogni anno la sera del 16 agosto a Kyoto: cinque falò a forma di ideogrammi e di figure si accendono sulle montagne intorno alla città, dalle 20:00 alle 20:20, uno ogni cinque minuti. Il più famoso, il Daimonji, si vede bene dalle rive del fiume Kamo, tra Sanjo e Imadegawa.


Cos'è il Gozan no Okuribi

Durante l'Obon, dal 13 al 16 agosto, si crede che gli spiriti degli antenati tornino a casa. L'ultima sera li si riaccompagna con il fuoco: okuribi vuol dire proprio «fuoco che accompagna», e gozan «cinque montagne». Secondo l'ente del turismo di Kyoto l'origine è incerta; la tradizione è diventata un appuntamento fisso tra l'epoca Muromachi e l'epoca Edo, tra il Quattrocento e il Seicento.

I fuochi sono accesi sulle grandi montagne a nord, a est e a ovest della città. Tre formano ideogrammi, uno una barca e uno un torii, il portale dei santuari shintoisti. È un rito, non uno spettacolo: l'ente del turismo chiede di non disturbare la quiete della serata.


Gli orari dei cinque fuochi

FuocoSignificatoAccensione
Daimonji«Grande»20:00
Myo-Ho«Il meraviglioso insegnamento del Buddha»20:05
FunagataLa barca20:10
Hidari Daimonji«Grande», sulla montagna a sinistra20:15
ToriigataIl portale shintoista (torii)20:20
Orari letti il 19/11/2026 sul sito di Kyoto City Tourism. Possono cambiare: verificali prima della serata.

Il primo fuoco, il Daimonji, si accende alle 20 sulla montagna principale, nella zona di Higashiyama; gli altri seguono in senso antiorario. Secondo l'ente nazionale del turismo ogni fuoco brucia per circa 40 minuti, e verso le 20:30 sono tutti accesi insieme.


Dove vederli

Il posto migliore è il centro città. Secondo l'ente nazionale del turismo, gli abitanti si ritrovano sulle rive del fiume Kamo tra le vie Sanjo e Imadegawa per vedere il Daimonji, il fuoco più grande e più famoso. Gli altri fuochi stanno su montagne diverse, intorno alla città: per vederli bene servono punti diversi, e la mappa dei fuochi è sul sito dell'ente del turismo di Kyoto.

Le rive del fiume Kamo con le case tradizionali di Kyoto

Se la folla ti preoccupa, l'ente del turismo di Kyoto nel 2026 ha messo online delle telecamere in diretta nelle zone più affollate, per controllare la situazione prima di uscire, e la serata è trasmessa in televisione da KBS Kyoto e BS11.

Da sapere

Il 16 agosto è vietato salire sulle colline dei fuochi: il monte Daimonji è chiuso quel giorno, le altre montagne tutto l'anno, e i sentieri non sono illuminati. Con l'acqua alta l'accesso agli argini del fiume può essere vietato, e di sera gli argini sono bui: l'ente del turismo chiede di seguire sempre il personale di sicurezza e di non camminare guardando il telefono tra la folla. Con il caldo e la ressa c'è anche il rischio di colpi di calore.


Come organizzare la serata

  • Arriva sul fiume con anticipo, per trovare posto con calma.
  • Porta acqua e un ventaglio: a metà agosto a Kyoto la sera è ancora calda e umida.
  • Dopo l'ultimo fuoco aspetta un po' prima di muoverti: la folla esce tutta insieme.
  • Se puoi, scegli un hotel vicino al fiume Kamo e torna a piedi. Le zone giuste sono nella guida su dove dormire a Kyoto.

Il Gozan no Okuribi chiude l'Obon a Kyoto. Il giorno prima, il 15 agosto, a Nara si accendono le lanterne del Kasuga Taisha: le due serate stanno bene nello stesso viaggio. Per il caldo e il resto del mese c'è la guida al Giappone ad agosto.

Il Natsu Soul, il nostro viaggio di gruppo dal 6 al 19 agosto, è costruito anche attorno a questa sera: il 16 agosto è una giornata lenta per godersi Kyoto con calma, e alle 20 il gruppo guarda i fuochi dal fiume Kamo, a pochi passi dall'hotel.


Domande frequenti

Quando è il Gozan no Okuribi?

Ogni anno la sera del 16 agosto, l'ultimo giorno dell'Obon. Il primo fuoco si accende alle 20:00, l'ultimo alle 20:20.

Dove vedere i falò di Kyoto?

Il Daimonji, il più famoso, si vede bene dalle rive del fiume Kamo tra Sanjo e Imadegawa. Gli altri fuochi sono su montagne diverse e si vedono da altri punti della città.

Quanto durano i fuochi?

Secondo l'ente nazionale del turismo ogni fuoco brucia per circa 40 minuti; verso le 20:30 sono tutti accesi.

Si può salire sulle montagne dei fuochi il 16 agosto?

No. Quel giorno l'accesso alle colline è vietato per sicurezza e per non disturbare il rito; il monte Daimonji è chiuso quel giorno, le altre montagne tutto l'anno.

Fonti (3)

Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.

Torna all'indice: Guida di Kyoto: cosa vedere zona per zona