GiapponeViaggi.it

Kiyomizu-dera: la terrazza di legno e le stradine di Higashiyama

Il tempio sul fianco del monte Otowa, con la grande terrazza sospesa sulla città: cosa vedere e a che ora andare.

A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

La pagoda del Kiyomizu-dera tra gli aceri rossi d'autunno

Il Kiyomizu-dera apre ogni giorno alle 6 del mattino; l'ora di chiusura cambia con le stagioni e gli eventi. È famoso per la terrazza di legno del Padiglione principale, alta quasi 13 metri e costruita senza un solo chiodo. Si arriva in autobus fino alla fermata Gojozaka e poi a piedi in salita, circa 10 minuti.


Un tempio di quasi 1.250 anni

Il Kiyomizu-dera è stato fondato nel 778, a metà del monte Otowa, una delle cime della catena di Higashiyama, a est di Kyoto. Il nome significa «tempio dell'acqua pura»: tutto comincia da una sorgente limpida che un monaco trovò sul monte, la stessa che oggi scorre nella cascata Otowa. Il tempio è dedicato a Kannon, la divinità della compassione, venerata qui in una statua a undici volti.

Il complesso si stende per oltre 130.000 metri quadrati, con una trentina di edifici. Nel corso dei secoli gli incendi lo hanno distrutto più di dieci volte, e ogni volta è stato ricostruito grazie ai fedeli: la maggior parte degli edifici attuali risale al 1633. Il Padiglione principale è tesoro nazionale, e il tempio fa parte dei Monumenti storici dell'antica Kyoto, patrimonio dell'umanità UNESCO.


La terrazza di legno

La grande terrazza sporge dal Padiglione principale sul pendio, alta quasi 13 metri, come un palazzo di quattro piani. La reggono 18 pilastri di legno di zelkova, i più grandi alti circa 12 metri, uniti da travi a incastro che li attraversano: non c'è un solo chiodo. La struttura attuale è del 1633 ed è molto resistente ai terremoti.

Gli aceri rossi intorno al Kiyomizu-dera, con un visitatore che li fotografa

Il pavimento, circa 200 metri quadrati, è stato rifatto con oltre 166 tavole di cipresso giapponese durante il restauro durato dodici anni a partire dal 2008. Da qui si vede tutta Kyoto. In giapponese c'è un modo di dire, «saltare dalla terrazza del Kiyomizu», che significa prendere una decisione coraggiosa.

Il nostro consiglio

La foto più bella della terrazza non si fa dalla terrazza, ma dall'Okuno-in, il padiglione poco più avanti: da lì si vedono insieme il Padiglione principale sospeso sul pendio e la città sullo sfondo.


La cascata Otowa e il resto del tempio

Sotto l'Okuno-in scorre la cascata Otowa, che dà il nome al tempio. L'acqua scende in tre rivoli: i visitatori la raccolgono con dei mestoli e pregano per la purificazione e per i propri desideri. Nel percorso si incontrano anche il grande portale Nio-mon, l'ingresso principale, e la porta occidentale, il Sai-mon, da cui si guarda il tramonto.

Il tempio cambia volto con le stagioni: ci sono circa 1.500 ciliegi e un migliaio di alberi che in autunno si colorano. Per i colori d'autunno a Kyoto c'è la nostra guida al foliage in Giappone.


Orari e aperture serali

Il cancello apre alle 6 del mattino tutto l'anno; la chiusura cambia con le stagioni e gli eventi. In autunno c'è l'apertura serale speciale: nel 2026 dal 21 al 30 novembre, fino alle 21:30 con ultimo ingresso alle 21, senza prenotazione. Il tempio non applica sconti per i gruppi. Per l'ora di chiusura del giorno e il prezzo del biglietto verifica sul sito ufficiale del tempio.

Il Kiyomizu-dera è uno dei luoghi più affollati di Kyoto. L'ufficio turistico della città consiglia di sfruttare l'apertura delle 6: nelle prime ore la terrazza è quasi vuota. Sono vietati treppiedi, monopiedi e droni.


Come arrivare

  • Dalla stazione di Kyoto: autobus urbano 206 o 100 fino alla fermata Gojozaka, poi circa 10 minuti a piedi in salita verso est.
  • Da Gion-Shijo o Kawaramachi: autobus urbano 207 fino a Kiyomizu-michi, poi circa 10 minuti a piedi.
  • In treno: dalla stazione Keihan di Kiyomizu-Gojo sono circa 25 minuti a piedi.

Il tempio non ha parcheggio: meglio i mezzi pubblici o il taxi. C'è un percorso senza gradini fino al Padiglione principale, adatto anche alle sedie a rotelle.


Sannenzaka e Ninenzaka, la discesa verso Gion

Le stradine in pendenza che collegano il tempio Kodai-ji al Kiyomizu-dera si chiamano Ichinenzaka, Ninenzaka e Sannenzaka. Scendendo per Sannenzaka, a metà strada compare la pagoda Yasaka. È il modo più bello per lasciare il tempio: si scende a piedi e, proseguendo verso nord, si arriva al santuario Yasaka, alle porte di Gion.

Le case di legno lungo la via in salita di Sannenzaka, a Kyoto

È anche una zona dove la gente abita. L'ufficio turistico chiede di non fermarsi a lungo in mezzo alla strada per le foto, di non usare treppiedi, di non fumare per strada e di non lasciare rifiuti.

Il Kiyomizu-dera è nel programma del Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto: a Kyoto si comincia presto dal Fushimi Inari, sotto i torii, poi si sale al Kiyomizu-dera e si scende per Sannenzaka, con una guida italiana.


Domande frequenti

A che ora apre il Kiyomizu-dera?

Alle 6 del mattino, tutto l'anno. L'ora di chiusura cambia con le stagioni e gli eventi: è indicata sul sito ufficiale del tempio.

La terrazza è davvero senza chiodi?

Sì. Secondo il tempio, i 18 pilastri di zelkova sono uniti da travi a incastro che li attraversano, senza usare un solo chiodo. La struttura attuale è del 1633.

Quanto tempo serve per la visita?

Per il tempio, con la terrazza, l'Okuno-in e la cascata Otowa, calcola almeno un'ora. Aggiungi il tempo per scendere con calma da Sannenzaka e Ninenzaka verso Gion.

Il Kiyomizu-dera è accessibile in sedia a rotelle?

Sì: il tempio indica un percorso senza gradini fino al Padiglione principale e bagni accessibili. Le sedie a rotelle non si possono prendere in prestito sul posto.

Fonti (5)

Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.

Torna all'indice: Guida di Kyoto: cosa vedere zona per zona