GiapponeViaggi.it

Ryokan: cos'è, come funziona e le regole da sapere

La locanda tradizionale giapponese spiegata passo per passo: cosa succede dall'arrivo alla partenza e come comportarsi senza pensieri.

A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Un ryokan di legno tra il verde a Yamanouchi, nella prefettura di Nagano

Il ryokan è la locanda tradizionale giapponese: camere con pavimento di tatami, letti futon stesi dal personale la sera, lo yukata di cotone da indossare, la cena di più portate e spesso un bagno termale. Il prezzo è di solito a persona, con cena e colazione incluse. Le regole sono poche: scarpe fuori, yukata con il lembo sinistro sopra il destro, corpo lavato prima del bagno.

Per chi va in Giappone la prima volta, una notte in ryokan è il momento in cui il viaggio cambia ritmo. Non si esce a cena, non si corre: si arriva nel pomeriggio, si fa il bagno, si cena con calma e si dorme sul futon. L'ente nazionale del turismo giapponese ricorda che i ryokan si fanno risalire all'VIII secolo e che oggi vanno dalle locande di campagna ai grandi alberghi termali. Il funzionamento, però, è quasi sempre lo stesso.


Cosa trovi in un ryokan

Le caratteristiche tipiche, secondo l'ente nazionale del turismo (JNTO), sono queste: pavimenti di tatami, letti futon, lo yukata in camera, la cena e la colazione giapponese preparate nella locanda, e spesso un giardino e un bagno termale. Molti ryokan sorgono nelle località termali e sono costruiti intorno alle sorgenti; altri sono in città, a Kyoto come a Tokyo.

Una camera di ryokan con il tatami e le porte scorrevoli di carta
  • Tatami: le stuoie di paglia di riso del pavimento. Si calpestano solo scalzi o con le calze.
  • Futon: materasso e coperte stesi direttamente sul tatami. Li stende il personale la sera.
  • Yukata: la veste di cotone che trovi in camera, da usare per il bagno, la cena e la notte.
  • Bagno: il bagno comune grande, a volte all'aperto, e in alcune camere una vasca privata.
  • Okami e nakai: la padrona di casa che accoglie gli ospiti e le addette che accompagnano in camera e servono la cena.

Come funziona il soggiorno, ora per ora

L'arrivo

Secondo l'associazione giapponese dei ryokan (Japan Ryokan & Hotel Association), il check-in è di solito verso le 15, ma l'orario cambia da locanda a locanda. All'ingresso accoglie l'okami con il personale. Le scarpe si tolgono all'entrata e si indossano le pantofole, oppure, in alcune locande, si tengono fino alla camera: se il corridoio è di legno, di solito si va in pantofole; se è di pietra o moquette, con le scarpe. Sui corridoi di tatami si cammina senza pantofole.

La camera

Un'addetta porta i bagagli in camera e spiega dove sono i bagni e a che ora si cena. Le pantofole restano sulla soglia della stanza: sul tatami si entra in calze o scalzi. Di giorno la camera è un soggiorno con un tavolo basso; la sera diventa la camera da letto.

Lo yukata

Dopo il bagno ci si cambia e si mette lo yukata. Uomini e donne lo indossano allo stesso modo: il lembo sinistro sopra il destro, poi si lega la cintura (obi). Nei mesi freddi in camera trovi anche il tanzen, una veste imbottita che va sopra lo yukata. Con lo yukata si gira tranquillamente per la locanda e si va a cena; fuori dalla locanda dipende dalle abitudini del posto, e conviene chiedere alla reception. Più dettagli nella pagina su kimono e yukata.

La cena

La cena è un menu di più portate di cucina giapponese con ingredienti di stagione. Secondo l'associazione dei ryokan, nelle locande tradizionali si mangia in camera e l'addetta porta un piatto alla volta, seguendo il ritmo degli ospiti; secondo il JNTO, a seconda della locanda si cena in camera o in una sala comune. L'orario della cena si fissa all'arrivo. Allergie e intolleranze vanno segnalate al momento della prenotazione, non a tavola.

La notte e la partenza

Quando si torna in camera i futon sono già pronti. Il mattino dopo c'è la colazione giapponese, poi il check-out, che l'associazione dei ryokan indica di solito alle 10 o alle 11. Molti approfittano del bagno del mattino prima di partire.


Le regole da sapere

  • Scarpe fuori, pantofole nei corridoi, niente pantofole sul tatami.
  • Yukata con il lembo sinistro sopra il destro, per uomini e donne.
  • Al bagno comune ci si lava seduti alle docce prima di entrare in vasca, e l'asciugamano piccolo non va nell'acqua. Tutte le regole nella pagina sugli onsen.
  • Bagni separati per uomini e donne: il tessuto all'ingresso è spesso rosso per le donne e blu per gli uomini, ma vale il carattere scritto (女 donne, 男 uomini).
  • Tatuaggi: molti bagni comuni non li accettano. Conviene chiedere prima o scegliere una camera con vasca privata.

Il nostro consiglio

Per una notte in ryokan si porta solo uno zainetto con il necessario: le valigie grandi nei corridoi stretti e in camera sul tatami sono un ingombro. In Giappone è normale spedirle all'hotel successivo, e nel Natsu Soul lo organizziamo noi.


Quanto costa e cosa è incluso

Il prezzo di un ryokan si calcola quasi sempre a persona, non a camera, e comprende di solito la cena e la colazione. Per questo la cifra sembra alta rispetto a un hotel: dentro c'è il pasto più importante della giornata. Le camere con vasca termale privata hanno prezzi più alti, e i bagni privati da prenotare a ore di solito si pagano a parte. Esistono anche formule senza cena, ma la cena in locanda è una parte essenziale dell'esperienza, come ricorda lo stesso ente del turismo.


Dove dormire in ryokan

I ryokan sono in tutto il Giappone, ma la notte in locanda dà il meglio nelle località termali di montagna. Da Tokyo la più comoda è Hakone, con molte sorgenti termali diverse: come scegliere e cosa aspettarsi lo spieghiamo nella pagina sui ryokan a Hakone. A Kyoto ci sono locande storiche in centro, comode per chi vuole vivere l'esperienza senza spostarsi.

Nel Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto, la notte alle terme è a Hakone, all'Hotel Indigo Hakone Gora: non è un ryokan tradizionale, ma ogni camera ha la sua vasca termale privata all'aperto e la cena si fa tutti insieme in hotel. È il modo più semplice per vivere il bagno termale anche per chi è a disagio nei bagni comuni.


Domande frequenti

Cosa vuol dire ryokan?

È la locanda tradizionale giapponese: camere con tatami e futon, yukata, cena e colazione giapponese incluse e spesso un bagno termale.

In ryokan si dorme per terra?

Si dorme sul futon, un materasso steso sul tatami dal personale la sera. Se dormire a terra è un problema, conviene dirlo al momento della prenotazione.

Come si indossa lo yukata?

Uomini e donne allo stesso modo: lembo sinistro sopra il destro, poi si lega la cintura (obi).

A che ora si arriva e si parte dal ryokan?

Il check-in è di solito verso le 15 e il check-out alle 10 o alle 11, ma ogni locanda ha i suoi orari: vanno controllati nella conferma.

Si può andare in ryokan con i tatuaggi?

Molti bagni comuni non accettano chi ha tatuaggi. La soluzione più semplice è una camera con vasca privata o un bagno privato su prenotazione; in ogni caso conviene chiedere prima.

Fonti (5)

Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.