Guida di Kyoto: cosa vedere zona per zona
Templi, giardini e quartieri antichi: come dividere la città per zone e visitarla senza perdere tempo negli spostamenti.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

A Kyoto conviene ragionare per zone: Gion e Kiyomizu a est, il centro con il mercato Nishiki, il nord-ovest con il Kinkaku-ji, Arashiyama a ovest con il bosco di bambù, Fushimi a sud con i torii del Fushimi Inari. Una zona per mezza giornata, partendo presto la mattina per anticipare la folla, e metro e treni dove possibile al posto degli autobus.
Kyoto è la città dei templi e dei giardini, ma è anche una città grande, con i luoghi più famosi sparsi ai quattro lati. L'errore più comune è attraversarla avanti e indietro in autobus per vedere tutto in un giorno. Chi porta i gruppi a Kyoto fa il contrario: sceglie una zona, la vive bene e passa alla successiva.
Est: Gion e Kiyomizu
È la Kyoto delle cartoline. Il Kiyomizu-dera, patrimonio dell'umanità, domina la collina; tutto attorno, stradine in salita piene di botteghe, soprattutto di ceramiche, la pagoda di Yasaka e templi come il Kodai-ji, il Chion-in e lo Shoren-in. Più in basso c'è il santuario di Yasaka, attorno al quale è nato il quartiere di Gion, con il tempio Kennin-ji e il parco di Maruyama.

A Gion si vedono a volte le maiko e le geiko che vanno agli appuntamenti. Fermarle per strada per una foto o fotografarle senza permesso è vietato: le regole sono nella nostra pagina su geisha e maiko. Sempre a est ci sono il Ginkaku-ji e il Sentiero del Filosofo.
Centro: Nishiki, Pontocho e il castello
Il centro è la Kyoto dei negozi e del cibo. Shijo-dori è la via dello shopping più grande della città; poco distante c'è il mercato Nishiki, dove si assaggia di tutto. Una regola da conoscere: qui non si mangia camminando, ma davanti al banco dove si è comprato. Lungo il fiume Kamo c'è Pontocho, uno dei quartieri storici delle geiko.
Per la storia della città ci sono il castello di Nijo e il Palazzo imperiale di Kyoto.
Nord-ovest: il Padiglione d'oro
La zona di Kinugasa e Kitano ruota attorno al Kinkaku-ji, il padiglione coperto d'oro che si specchia nel laghetto. Vicini ci sono il Ryoan-ji, il Taizo-in, il Ninna-ji e il santuario di Kitano Tenmangu: insieme fanno una mattina intera.

Ovest: Arashiyama
Ad Arashiyama, dove la città lascia il posto alle colline, ci sono il bosco di bambù, il grande tempio zen Tenryu-ji con il suo giardino e il ponte Togetsukyo sul fiume Katsura. È una delle zone più affollate di Kyoto: si va al mattino presto, oppure si rinuncia alla foto perfetta.

Sud: Fushimi
Il Fushimi Inari, con i suoi circa 10.000 torii rossi sui sentieri del monte, è il santuario più famoso di Kyoto. Si arriva in pochi minuti di treno dalla stazione centrale. Nella stessa zona sud c'è il Tofuku-ji, raggiungibile anche a piedi con un sentiero ufficiale, e il quartiere di Fushimi è noto per le sue distillerie di sakè.

Come muoversi a Kyoto
L'ufficio turistico della città consiglia di combinare metro, treni e autobus. Gli autobus arrivano quasi ovunque, ma sono spesso pieni, soprattutto nella stagione dei ciliegi e nelle ore di punta, dalle 7 alle 9 e dalle 18 alle 19, e il traffico li rallenta. Dove c'è un'alternativa su rotaia, conviene usarla.
- Carte IC come la Suica funzionano sugli autobus di Kyoto: non serve cercare gli spiccioli. Come funzionano è spiegato nella pagina sulla Suica.
- Fushimi Inari: linea JR Nara fino alla stazione di Inari.
- Arashiyama: linea JR Sagano, oppure metro e tram Randen.
- Kinkaku-ji: metro Karasuma fino a Kitaoji, poi autobus.
Kyoto è anche una buona base per le gite: Nara e Osaka sono vicine in treno.
Quando andare e come comportarsi
Kyoto è bella tutto l'anno, ma due stagioni la trasformano. In primavera ci sono i ciliegi; in autunno gli aceri, con il massimo dei colori che negli ultimi anni è caduto tra fine ottobre e inizio dicembre, secondo il calendario ufficiale della città. In questi periodi, e durante il Gion Matsuri, la folla aumenta molto. Per scegliere il periodo c'è la nostra guida al foliage in Giappone.
Da sapere
Kyoto chiede ai visitatori alcune attenzioni: non fermarsi a chiacchierare o a fotografare nei passaggi affollati, non fumare per strada, portare via i propri rifiuti. In gran parte della città è vietato far volare i droni, e alcuni templi non permettono le foto all'interno: guarda sempre i cartelli. Le regole di base sono nella pagina sul galateo in Giappone.
Kyoto nei nostri viaggi
Nel Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto, Kyoto è la base della seconda settimana. Si arriva in shinkansen e la prima sera è a Gion. Poi, nel programma: il Fushimi Inari all'alba, il Kiyomizu-dera e la salita di Sannenzaka, la sera sul Pontocho; il bosco di bambù e il Tenryu-ji di Arashiyama al mattino presto, il Kinkaku-ji e la cerimonia del tè; una mattina libera o al mercato Nishiki e la gita a Nara. Il 16 agosto, alle 20, il Gozan no Okuribi: i grandi fuochi accesi sulle colline attorno alla città, visti dal fiume Kamo.
Il Koyo Soul è il nostro viaggio di novembre per il foliage: date e programma 2027 in arrivo.
Domande frequenti
Quanti giorni servono per vedere Kyoto?
Ragionando per zone, ogni area principale (Gion e Kiyomizu, il centro, il Kinkaku-ji, Arashiyama, il Fushimi Inari) occupa mezza giornata. Con tre o quattro giorni pieni si vedono le zone più importanti con calma.
Meglio muoversi a Kyoto in autobus o in metro?
Conviene combinare i due. Gli autobus arrivano ovunque ma sono spesso pieni e rallentati dal traffico: dove c'è un treno o la metro, come per il Fushimi Inari o Arashiyama, conviene usarli.
Qual è il periodo migliore per il foliage a Kyoto?
Secondo il calendario ufficiale della città, negli anni scorsi il massimo dei colori è caduto tra fine ottobre e inizio dicembre, con differenze da un luogo all'altro.
Si possono fotografare le maiko a Gion?
Non senza permesso. Fermarle per strada o fotografarle senza il loro consenso è vietato.
Fonti (5)
- Kyoto City Official Travel Guide: Gion e Kiyomizu
- Kyoto City Official Travel Guide: centro di Kyoto
- Kyoto City Official Travel Guide: muoversi in autobus
- Kyoto City Official Travel Guide: calendario del foliage
- Kyoto City Official Travel Guide: regole a Kiyomizu, Arashiyama e Gion
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.