Onsen e tatuaggi: dove si entra e come comportarsi
Un tatuaggio non ti chiude le porte delle terme giapponesi: basta sapere dove chiedere e quali alternative scegliere.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Molti onsen in Giappone non accettano chi ha tatuaggi nei bagni comuni, ma ogni struttura decide per sé. Un tatuaggio piccolo spesso si può coprire con un cerotto color pelle; per quelli grandi conviene chiedere prima o scegliere un bagno privato o una camera con vasca termale, dove nessuno ti chiede nulla.
Per un italiano un tatuaggio è una scelta personale, spesso un ricordo. In Giappone, nei bagni comuni, può ancora creare imbarazzo. Non è un giudizio su di te: è un'abitudine che ha una storia, e che sta cambiando. Qui trovi come funziona oggi, come informarti e le soluzioni che evitano qualsiasi problema.
Perché molti onsen non li accettano
Secondo l'ente nazionale del turismo, il divieto nasce dal legame tra i tatuaggi e la criminalità organizzata giapponese, i cui membri spesso sono molto tatuati. In passato le autorità usavano il tatuaggio anche per marchiare i criminali. Verso la fine dell'Ottocento il governo vietò il tatuaggio, e il divieto fu tolto solo nel 1948, durante l'occupazione americana.
Oggi le strutture che non accettano tatuaggi lo fanno soprattutto per non mettere a disagio gli altri ospiti. Le nuove generazioni sono più aperte e i visitatori stranieri hanno spinto molti gestori a cambiare idea: le terme che accettano i tatuaggi crescono, ma restano una minoranza.
Come funziona oggi
- Si decide caso per caso. Ogni onsen ha la sua regola. Molti gestori non ci badano, e i tatuaggi piccoli e poco visibili spesso passano inosservati.
- Con i turisti c'è più tolleranza, dice l'ente del turismo, ma non è una garanzia.
- Il cartello di divieto è più comune di quello di benvenuto. Poche strutture scrivono sul sito o all'ingresso di accettare i tatuaggi; più spesso trovi un cartello che li vieta.
- Alcuni non li accettano nemmeno coperti, altri li accettano sotto una certa dimensione.
Chiedere prima: come fare
La regola è una: informati prima di andare. Scrivi una email alla struttura, oppure chiedi all'agenzia o al sito con cui prenoti. A volte la risposta è un sì con una condizione, per esempio evitare le ore di maggiore affollamento. Se arrivi senza esserti informato e non vedi cartelli, chiedi alla reception.
L'ente del turismo suggerisce due frasi in giapponese da mostrare o leggere. Per sapere se puoi entrare: Tatu ga haitte iru no desu ga, daijobu deshou ka? («Ho un tatuaggio, posso entrare?»). Per chiedere un bagno privato: Tatu ga haitte iru no desu ga, kashikiri-buro wa arimasu ka? («Ho un tatuaggio, avete un bagno privato?»).
Coprire il tatuaggio
Per i tatuaggi piccoli e medi esistono cerotti di plastica color pelle che li coprono per il tempo del bagno. Alcuni onsen li vendono; si trovano anche online e nei negozi della catena Don Quijote. Comprali prima, perché non tutte le terme li hanno. Funzionano bene solo su tatuaggi piccoli: un tatuaggio grande non si copre, e in quel caso conviene puntare su un bagno privato. Anche quando non riesci a coprire tutto, ricorda l'ente del turismo, lo sforzo viene apprezzato.
Da sapere
Se una struttura dice di no, accetta la risposta senza insistere. Il personale applica la regola della casa. Meglio ripiegare su un'altra soluzione che rovinarsi la serata.
Le alternative: bagno privato e camera con vasca
La soluzione più tranquilla è non usare il bagno comune. Molti ryokan offrono il bagno riservato (kashikiri), una vasca che prenoti a turno per te e i tuoi compagni, di solito con un piccolo supplemento. Oppure puoi scegliere una camera con vasca termale propria, compresa nel prezzo della stanza. In tutti e due i casi nessuno vede e nessuno chiede. Come trovarli lo spieghiamo nella pagina sul ryokan con onsen privato.

Le altre regole del bagno restano le stesse: ci si lava prima di entrare, niente costume, l'asciugamano piccolo non va nell'acqua. Le trovi passo per passo nella guida agli onsen.
Nel nostro viaggio di agosto
Nel Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto, la notte alle terme è a Hakone, all'Hotel Indigo Hakone Gora: ogni camera ha la sua vasca termale privata all'aperto. Con o senza tatuaggi, il bagno termale lo fai in camera, con la riservatezza che vuoi.
Domande frequenti
Con un tatuaggio si può entrare all'onsen?
Dipende dalla struttura: molte non lo accettano nei bagni comuni, altre sì. Chiedi prima per email o al sito di prenotazione, oppure scegli un bagno privato.
Basta coprire il tatuaggio con un cerotto?
Per i tatuaggi piccoli spesso sì, con i cerotti color pelle che alcuni onsen vendono. Ma alcune strutture non accettano i tatuaggi nemmeno coperti: meglio chiedere.
Perché in Giappone i tatuaggi sono vietati alle terme?
Per il legame storico con la criminalità organizzata. Oggi il divieto serve soprattutto a non mettere a disagio gli altri ospiti, e sta lentamente cambiando.
Qual è la soluzione più sicura con un tatuaggio grande?
Il bagno privato del ryokan (kashikiri) o una camera con vasca termale propria: lì il tatuaggio non è un problema.
Fonti (3)
- JNTO, Onsen: tattoos and etiquette
- JNTO, Japanese Onsen and Ink: the Tattoo Taboo (Articolo del 2020)
- JNTO, Let's go to an onsen and enjoy it like locals do
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Ryokan: cos'è, come funziona e le regole da sapere