GiapponeViaggi.it

Guida di Hakone: lago Ashi, Owakudani e terme

Le terme più famose vicino a Tokyo, un vulcano che fuma ancora, un lago con il Fuji sullo sfondo: e un giro ad anello che si fa tutto con i mezzi.

A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

La riva del lago Ashi a Hakone tra le colline d'autunno

Hakone è una zona di montagna e di terme a circa un'ora e mezza da Tokyo. Si visita con un giro ad anello: treno di montagna, funicolare, funivia sopra la valle vulcanica di Owakudani e battello sul lago Ashi, con il Fuji sullo sfondo nelle giornate limpide. Per goderla davvero conviene dormire una notte in un albergo con le terme.

Hakone è dentro il Parco nazionale Fuji-Hakone-Izu, nella prefettura di Kanagawa, a sud-est del Monte Fuji. Non è una città ma un insieme di valli e paesi termali, nati dentro un antico vulcano: il lago Ashi occupa la caldera formata dopo l'ultima grande eruzione, circa 3.000 anni fa, e a Owakudani la terra fuma ancora. Le terme qui hanno una lunga storia: a Miyanoshita il Fujiya Hotel, uno dei grandi alberghi classici del Giappone, ha aperto nel 1878.


Come arrivare da Tokyo

La porta di Hakone è la stazione di Hakone-Yumoto. Da Tokyo ci sono due strade:

DaComeTempo indicativo
ShinjukuLinea Odakyu (anche con il rapido Romancecar) fino a Hakone-Yumotocirca 90 minuti
Stazione di TokyoShinkansen fino a Odawara, poi treno fino a Hakone-Yumotocirca 55 minuti
Fonte: JNTO. Orari e prezzi aggiornati sui siti delle ferrovie.

Lo shinkansen ferma a Odawara: è comodo anche per chi parte da Hakone e prosegue verso Kyoto, senza tornare a Tokyo. Per scegliere tra treni e pass c'è la pagina su come muoversi in Giappone.


Il giro ad anello di Hakone

Il modo classico di vedere Hakone è un anello che usa un mezzo diverso a ogni tratto. Si può fare in un senso o nell'altro; questo è l'ordine più comune:

Le cabine della funivia di Hakone sopra i vapori di Owakudani
  1. Treno di montagna Hakone Tozan da Hakone-Yumoto a Gora: sale tra boschi e gole, su ponti alti sopra i fiumi.
  2. Funicolare da Gora a Sounzan.
  3. Funivia da Sounzan a Owakudani, sopra la valle vulcanica, e poi giù fino a Togendai, sulla riva del lago.
  4. Battello sul lago Ashi da Togendai a Hakone-machi o a Moto-Hakone, sulla sponda sud.
  5. Autobus da Moto-Hakone per tornare a Hakone-Yumoto.

Treno, funicolare, funivia, battello e autobus sono quasi tutti del gruppo Odakyu, e per questo esiste l'Hakone Free Pass, un biglietto di due o tre giorni che li copre senza limiti di corse. Funivia e battello possono fermarsi con il maltempo: orari, prezzi e avvisi del giorno sono su Hakone Navi, il sito ufficiale dei trasporti di Hakone.


Cosa vedere a Hakone

Un mezzo anfibio in acqua sul lago Ashi, a Hakone

Owakudani, la valle vulcanica

Una valle di rocce gialle e fumarole, nata da un'eruzione di circa 3.000 anni fa. Si arriva con la funivia e si mangiano le uova nere cotte nell'acqua termale. Per alcune persone, a causa dei gas, la visita è sconsigliata: tutto nella pagina su Owakudani.

Il lago Ashi e il santuario di Hakone

Il lago si attraversa sui battelli a forma di veliero, con il Fuji che compare dietro le colline. Sulla sponda sud c'è il santuario di Hakone, fondato nel 757, con il torii rosso nell'acqua. Ne parliamo nella pagina sul lago Ashi.

Il Museo all'aperto

L'Hakone Open-Air Museum, aperto nel 1969, è un museo della scultura all'aperto: circa 70.000 metri quadrati di prati con circa 120 opere di artisti giapponesi e stranieri, e un padiglione dedicato a Picasso. È a pochi passi dalla stazione di Chokoku-no-Mori, sulla linea del treno di montagna. Vederlo tutto richiede buona parte di una giornata.

La vecchia strada del Tokaido

A Hakone restano anche un tratto della vecchia strada del Tokaido, con il suo viale di cedri, e la barriera di Hakone (Hakone Sekisho), il posto di controllo dei tempi degli shogun: è stata ricostruita grazie al ritrovamento di un rapporto dettagliato sulla riparazione fatta a fine periodo Edo.


Le terme e la notte a Hakone

Hakone si gode davvero solo fermandosi a dormire. L'ente del turismo giapponese conta qui 17 tipi diversi di acqua termale, e gli alberghi vanno dai ryokan tradizionali, con cena giapponese e futon, agli hotel moderni con la vasca termale in camera. Per scegliere bene c'è la pagina sui ryokan di Hakone; per le regole del bagno, quella sugli onsen.

Il nostro consiglio

Fai il giro ad anello di mattina, quando il Fuji si vede più spesso, e arriva in albergo nel primo pomeriggio. Spedisci avanti le valigie grandi con il servizio di consegna bagagli: su treno di montagna, funivia e battello si sta molto meglio con uno zainetto.


Hakone nei nostri viaggi

Nel Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto, Hakone è nel programma del sesto e del settimo giorno. Si arriva in pullman dal lago Kawaguchiko e si dorme all'Hotel Indigo Hakone Gora, dove ogni camera ha la sua vasca termale privata all'aperto, con la cena tutti insieme. La mattina dopo il battello sul lago Ashi e la funivia di Owakudani, poi lo shinkansen per Kyoto in circa due ore. Le valigie, intanto, sono già partite per Kyoto. Il Koyo Soul è il nostro viaggio di novembre per il foliage: date e programma 2027 in arrivo.


Domande frequenti

Quanto ci vuole da Tokyo a Hakone?

Circa 90 minuti da Shinjuku a Hakone-Yumoto con la linea Odakyu, oppure circa 55 minuti dalla stazione di Tokyo con lo shinkansen fino a Odawara e il treno per Hakone-Yumoto.

Basta un giorno per Hakone?

Per il giro ad anello sì, partendo presto. Ma Hakone è soprattutto terme: con una notte in albergo si vedono anche il museo all'aperto e il lago con calma.

Da Hakone si vede il Monte Fuji?

Sì, nelle giornate limpide: dal battello sul lago Ashi, dalla funivia e da Owakudani. Le nuvole però lo coprono spesso, soprattutto in estate.

Conviene l'Hakone Free Pass?

Copre senza limiti di corse treni, autobus, funivia e battelli del gruppo Odakyu per due o tre giorni. Se conviene dipende dal giro che fai: i conti sono nella pagina dedicata.

Fonti (5)

Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.