GiapponeViaggi.it

Nara Tokae: le lanterne d'agosto

Per dieci sere d'estate migliaia di candele si accendono nel parco di Nara, tra stagni, templi e prati: è il Nara Tokae.

A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Il Nara Tokae è la festa delle candele del parco di Nara: si tiene ogni anno dal 5 al 14 agosto, la sera, con le candele accese dalle 19:00 alle 21:30 (orari del 2026). Le zone accese vanno dal laghetto Sarusawa al Kofuku-ji, dai prati di Kasugano allo stagno dell'Ukimido. Le date del 2027 non sono ancora state pubblicate.


Cos'è il Nara Tokae

Il Nara Tokae (in giapponese なら燈花会, scritto anche «Toukae») è nato nel 1999 e nel 2026 è arrivato alla ventottesima edizione. Lo organizza un'associazione senza scopo di lucro, con l'aiuto di molti volontari che preparano, accendono e spengono le candele ogni sera. Secondo gli organizzatori, finora l'hanno visitato più di 850.000 persone.

Il nome viene dal toka, la piccola forma a fiore che a volte si crea sulla punta dello stoppino mentre la candela brucia: si dice che porti fortuna. L'idea è semplice: in una città Patrimonio dell'Umanità, ogni candela accesa è un augurio di felicità per chi passa.


Quando si tiene e a che ora

Secondo il sito ufficiale, il Nara Tokae si tiene ogni anno dal 5 al 14 agosto. Nel 2026 le candele erano accese dalle 19:00 alle 21:30. Con la pioggia leggera la festa si fa; con temporali o vento forte alcune zone, o tutta la festa, possono essere annullate per sicurezza.

Le date e gli orari del 2027 non sono ancora stati pubblicati: si controllano sul sito ufficiale del Nara Tokae prima di partire.


Le zone delle candele

Le candele sono distribuite in diverse zone del parco di Nara. Queste sono quelle dell'edizione 2026:

  • Kasugano: il prato più grande, con il «giardino di fiori» di candele, il tramonto e il profilo del Grande Buddha del Todai-ji sullo sfondo.
  • Ukigumo: un campo di candele pensato come una Via Lattea.
  • Asajigahara: un bosco tranquillo, con le candele basse che disegnano gli alberi e le loro ombre.
  • Ukimido: le candele intorno allo stagno Sagi e al padiglione sull'acqua, dove si può salire su una piccola barca.
  • Laghetto Sarusawa e i 52 gradini: le luci che si riflettono nell'acqua.
  • Kofuku-ji: il viale nord e il cortile, con il Tokondo, per una visita serale raccolta.
  • Museo nazionale di Nara: l'edificio all'occidentale illuminato come al chiaro di luna.
  • Todai-ji, solo il 13 e il 14 agosto, e Kasuga Taisha, solo il 14 agosto.

Le zone e i giorni possono cambiare da un anno all'altro: la mappa aggiornata è sul sito ufficiale. Il Todai-ji e il Kasuga Taisha si visitano bene anche di giorno, insieme ai cervi del parco.


Accendere la propria candela

Con l'ikkyaku itto, «un ospite, una luce», anche il visitatore può accendere una candela con una preghiera o un desiderio. Nel 2026 l'accoglienza era sul lato est del prato di Ukigumo, con un contributo di 1.000 yen che serve a comprare le candele dell'anno dopo; in ricordo si riceve un sange, un petalo decorativo di carta.

Da sapere

Le candele non si toccano. Le foto si possono fare, ma il treppiede è vietato. Nel parco di Nara non ci sono cestini: i rifiuti si portano via. I prati hanno erba, ghiaia e gradini, e la sera c'è molta gente: scarpe comode e attenzione a dove si mettono i piedi.


Come arrivare

Le stazioni sono quelle di Kintetsu Nara e JR Nara. Gli organizzatori chiedono di usare i mezzi pubblici, perché non ci sono parcheggi dedicati. Dalle stazioni partono gli autobus per il parco, con le fermate vicine alle varie zone. Come arrivare a Nara da Kyoto e da Osaka lo spieghiamo nella pagina su Nara in un giorno.


Il Tokae e l'Obon a Nara

Il Nara Tokae si chiude il 14 agosto, nel pieno dell'Obon, quando a Nara si accendono altre luci: il 14 e il 15 agosto, al santuario Kasuga Taisha, le circa 3.000 lanterne del Chugen Mantoro, dalle 19. Il giorno dopo, il 16, a Kyoto ci sono i falò del Gozan no Okuribi.

Il Natsu Soul, il nostro viaggio di gruppo dal 6 al 19 agosto, è a Nara il 15 agosto: il pomeriggio con i cervi del parco e il Grande Buddha del Todai-ji, la sera con le lanterne del Kasuga Taisha accese per l'Obon. Il giorno dopo, a Kyoto, i fuochi del Gozan no Okuribi.


Domande frequenti

Quando è il Nara Tokae?

Ogni anno dal 5 al 14 agosto, la sera. Nel 2026 le candele erano accese dalle 19:00 alle 21:30. Le date del 2027 non sono ancora state pubblicate.

Dove si tiene il Nara Tokae?

Nel parco di Nara: i prati di Kasugano e di Ukigumo, Asajigahara, lo stagno dell'Ukimido, il laghetto Sarusawa, il Kofuku-ji e il Museo nazionale. Il Todai-ji e il Kasuga Taisha partecipano solo negli ultimi giorni.

Si paga per vedere il Nara Tokae?

Il sito ufficiale non indica un biglietto per le zone del parco. Chi vuole accendere la propria candela con l'ikkyaku itto lascia un contributo, che nel 2026 era di 1.000 yen.

Il Nara Tokae si fa anche con la pioggia?

Con la pioggia leggera sì. Con temporali o vento forte alcune zone, o tutta la festa, possono essere annullate per sicurezza.

Fonti (5)

Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.

Torna all'indice: Guida di Nara: cosa vedere oltre ai cervi