Obon: la festa degli antenati a metà agosto
Per qualche giorno, a metà agosto, il Giappone accoglie gli antenati e poi li riaccompagna con il fuoco e la luce.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

L'Obon è la festa buddista degli antenati: si crede che in quei giorni gli spiriti dei defunti tornino a casa. Nella maggior parte del Giappone cade di solito dal 13 al 16 agosto, in alcune regioni a luglio. Le famiglie si riuniscono, si danza il bon odori e si accendono lanterne e fuochi per salutare gli spiriti, come il Gozan Okuribi di Kyoto il 16 agosto.
Cos'è l'Obon e quando cade
L'Obon è una ricorrenza buddista dedicata agli antenati. Secondo la tradizione, durante l'Obon gli spiriti dei familiari defunti tornano a far visita ai vivi. Per questo molti giapponesi rientrano nella casa di famiglia: si pulisce la casa, si va al cimitero, si lasciano offerte di cibo davanti all'altare buddista domestico, il butsudan.
Secondo l'ente nazionale del turismo giapponese, nella maggior parte del Paese l'Obon va di solito dal 13 al 16 agosto. Le date però variano da regione a regione, e in alcune zone la festa si celebra a luglio: in origine cadeva a metà del settimo mese del calendario lunare.
Tra i gesti più teneri ci sono le figurine fatte con le verdure: un cavallo di cetriolo e una mucca di melanzana, con le zampe di bastoncini. Il cavallo serve agli antenati per arrivare in fretta, la mucca per ripartire con calma.
Il bon odori e le lanterne sull'acqua
Il bon odori è la danza popolare dell'Obon, accompagnata dai tamburi taiko: si balla in cerchio per accogliere e poi salutare gli spiriti. L'ente del turismo lo dice chiaramente: è aperto a tutti, i passi base si imparano guardando, e la gente del posto è contenta di insegnarli. Molti indossano lo yukata, il kimono leggero estivo (ne parliamo nella guida a kimono e yukata).

Ogni regione ha il suo stile. Il più famoso è l'Awa Odori di Tokushima, nello Shikoku, che si tiene ogni anno dal 12 al 15 agosto: le strade del centro chiudono al traffico e chi non fa parte di un gruppo di ballo può unirsi alla «Niwaka Ren», aperta ai visitatori dopo una breve lezione.
L'ultima sera dell'Obon, in molti luoghi si fa il toro nagashi: lanterne di carta accese vengono affidate alla corrente del fiume per riaccompagnare gli spiriti.
Kyoto: il Gozan Okuribi del 16 agosto
La sera del 16 agosto, sulle montagne intorno a Kyoto, si accendono cinque grandi fuochi a forma di ideogrammi e di figure: è il Gozan Okuribi, il saluto agli spiriti che tornano nell'aldilà alla fine dell'Obon. Secondo l'ente del turismo di Kyoto, la tradizione si è consolidata tra l'epoca Muromachi e l'epoca Edo. I fuochi si accendono uno dopo l'altro, a cinque minuti di distanza.
| Fuoco | Significato | Accensione |
|---|---|---|
| Daimonji | «Grande» | 20:00 |
| Myo-Ho | «Il meraviglioso insegnamento del Buddha» | 20:05 |
| Funagata | La barca | 20:10 |
| Hidari Daimonji | «Grande», sulla montagna a sinistra | 20:15 |
| Toriigata | Il portale shintoista (torii) | 20:20 |
Da sapere
Il 16 agosto i sentieri delle colline dei fuochi sono chiusi. Con l'acqua alta l'accesso agli argini può essere vietato, e di sera gli argini sono bui: l'ente del turismo di Kyoto chiede di seguire sempre il personale di sicurezza e di non camminare guardando il telefono tra la folla.
Nara: le lanterne del Kasuga Taisha
Il santuario Kasuga Taisha di Nara custodisce circa 3.000 lanterne di pietra e di bronzo, donate nei secoli. Due volte l'anno vengono accese tutte insieme: a febbraio per il Setsubun, dalle 18, e il 14 e 15 agosto per l'Obon, dalle 19. La festa d'agosto si chiama Chugen Mantoro. Le date esatte e le condizioni d'ingresso si controllano ogni anno sul sito ufficiale del santuario.

Viaggiare durante l'Obon
Per i giapponesi l'Obon è un momento di spostamenti: secondo l'ente del turismo è uno dei periodi più affollati e più cari dell'anno per viaggiare, con aerei, treni e bus a lunga percorrenza esauriti in anticipo. C'è però un rovescio della medaglia: nelle grandi città come Tokyo e Osaka, in quei giorni, c'è molta meno gente del solito.
Alle feste valgono poche regole, ma chiare: non saltare la fila, non lasciare rifiuti, non interrompere le danze organizzate. E poiché fa molto caldo, conviene leggere anche i consigli per il Giappone d'estate e la guida al Giappone ad agosto.
Il Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto, è costruito attorno all'Obon: il 15 agosto il gruppo è a Nara per le lanterne del Kasuga Taisha, il 16 agosto guarda il Gozan Okuribi dal fiume Kamo, a pochi passi dall'hotel di Kyoto. I treni con posti riservati sono già compresi: niente corse alla biglietteria nei giorni più pieni dell'anno.
Domande frequenti
Quando si festeggia l'Obon in Giappone?
Nella maggior parte del Giappone di solito dal 13 al 16 agosto. Le date variano da regione a regione e in alcune zone la festa si celebra a luglio.
Che cosa si fa durante l'Obon?
Le famiglie si riuniscono, visitano le tombe degli antenati e lasciano offerte all'altare di casa. Nei quartieri si balla il bon odori e alla fine si accendono fuochi e lanterne per riaccompagnare gli spiriti.
A che ora si accendono i fuochi di Kyoto il 16 agosto?
Il Gozan Okuribi comincia alle 20:00 con il Daimonji; gli altri quattro fuochi seguono ogni cinque minuti, fino alle 20:20 (orari di Kyoto City Tourism).
Un turista può ballare il bon odori?
Sì: il bon odori è aperto a tutti e i passi base si imparano guardando chi balla. Meglio controllare prima se la singola festa accoglie i visitatori.
Fonti (5)
- JNTO: il Giappone ad agosto
- JNTO: le tradizioni dell'estate giapponese (Sulle regioni che festeggiano a luglio: https://www.japan.travel/de/de/story/obon-japan/)
- JNTO: partecipare alle feste locali
- JNTO: Awa Odori di Tokushima
- Kyoto City Tourism: Gozan Okuribi
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Feste e festival in Giappone: il calendario dell'anno