GiapponeViaggi.it

Frasi utili in giapponese per il viaggio

Saluti, grazie, scusi, dov'è e quanto costa: le parole che aprono un sorriso e gli strumenti per cavartela senza stress.

A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Lanterne di carta con le scritte in katakana e kanji ad Ameyoko, Tokyo

Per viaggiare in Giappone bastano poche parole: sumimasen (scusi), arigato gozaimasu (grazie), konnichiwa (il saluto del giorno), wakarimasen (non capisco), ikura desuka? (quanto costa?). Nelle città e nei luoghi turistici l'inglese aiuta e i cartelli hanno quasi sempre la scritta in caratteri latini. Qualche parola di giapponese, però, è sempre apprezzata.


Perché vale la pena impararne qualcuna

L'ente nazionale del turismo giapponese (JNTO) lo dice in modo semplice: un saluto, un «per favore» e un «grazie» sono già un ottimo primo passo. Non serve parlare giapponese per muoverti, ma salutare e ringraziare nella lingua di chi ti sta davanti cambia l'accoglienza. Ed è parte del galateo giapponese: in Giappone non si lascia la mancia, si ringrazia.

Le frasi che trovi qui sotto sono scritte in caratteri latini, nel modo in cui le riporta JNTO, con il loro significato. Le abbiamo divise per situazione, così le ritrovi quando ti servono.


Saluti e cortesia

GiapponeseSignificato
Ohayo gozaimasuBuongiorno (di mattina)
KonnichiwaBuon pomeriggio, il saluto di giorno
KonbanwaBuonasera
Oyasumi nasaiBuonanotte
SayonaraArrivederci
Arigato gozaimasuGrazie (forma cortese)
ArigatoGrazie (più semplice)
SumimasenScusi, per attirare l'attenzione o chiedere permesso
Gomen nasaiMi dispiace
HaiSì
IieNo

Sumimasen è la parola più utile di tutte: la usi per chiamare il cameriere, per farti largo su un treno affollato, per chiedere un'informazione. Arigato gozaimasu è il grazie che va bene con tutti: in hotel, al ristorante, in negozio.


A tavola

GiapponeseSignificato
ItadakimasuSi dice prima di mangiare: alla lettera «ricevo con umiltà», un modo per ringraziare del cibo
Gochisosama deshitaSi dice dopo il pasto: grazie per il pasto
OishiiÈ buono, è delizioso
Arigato gozaimashitaGrazie, al momento di andare via: al posto della mancia

Per ordinare, chiedere il conto e capire il menu c'è la pagina su come ordinare al ristorante; per le regole di comportamento, quella sul galateo.


Per orientarti e fare acquisti

GiapponeseSignificato
… wa doko desuka?Dov'è …? (prima metti il nome del luogo)
Ikura desuka?Quanto costa?
WakarimasenNon capisco
Tasukete kudasaiPer favore, aiutami

Con … wa doko desuka? basta dire il nome della stazione, dell'hotel o del tempio prima della domanda, e indicare la cartina sul telefono.


Quando non capisci (e non ti capiscono)

Capiterà, soprattutto fuori dalle grandi città. JNTO è rassicurante: viaggiare senza sapere il giapponese può essere impegnativo, ma con qualche gesto e un po' di attenzione non ci sono grossi problemi. Il metodo che funziona è sempre lo stesso: sumimasen per attirare l'attenzione, la parola chiave o il nome del luogo, e se la risposta è troppo lunga un sereno wakarimasen, non capisco.

A quel punto entrano in gioco le mani e il telefono: indicare il piatto nella foto, mostrare l'indirizzo scritto, far leggere la domanda a un'app di traduzione. È il «punta e mostra» che JNTO stessa suggerisce quando le parole finiscono. Nessuno si aspetta che tu parli giapponese; tutti apprezzano che tu ci provi.


Come funziona il giapponese, in breve

Il giapponese usa tre sistemi di scrittura: hiragana e katakana, due sillabari di 46 caratteri base ciascuno, e i kanji, i caratteri di origine cinese. Gli studenti delle superiori ne imparano più di 2.000 di uso comune, ma secondo JNTO riconoscerne 10 o 20 di quelli che compaiono sui cartelli è già molto utile.

La buona notizia è la pronuncia: JNTO la definisce più semplice di quella inglese, con meno suoni, e le parole si leggono come si scrivono. Il verbo va in fondo alla frase, i nomi non hanno genere né plurale e non ci sono articoli. Per questo le frasi brevi che trovi in questa pagina funzionano anche da sole.


Gli strumenti che ti aiutano

  • Tourist's Language Handbook: il frasario tascabile di JNTO, in PDF, da scaricare o stampare e mostrare a chi non parla inglese.
  • VoiceTra: app gratuita di traduzione vocale sviluppata dall'istituto pubblico giapponese NICT, pensata per le conversazioni in viaggio; traduce 33 lingue e richiede una connessione dati.

Le app di traduzione funzionano solo se sei connesso: per questo conviene arrivare con internet già attivo sul telefono. Quanto inglese trovi davvero, e dove, lo spieghiamo in si parla inglese in Giappone?


Per prepararti prima di partire

Se hai qualche settimana, JNTO segnala due strumenti gratuiti della Japan Foundation: JF Japanese e-Learning Minato, con corsi da seguire da soli, e Hirogaru, un sito per avvicinarsi alla lingua partendo dai temi che ti interessano. Non serve arrivare a leggere i caratteri: bastano i saluti e le frasi di questa pagina, ripetuti ad alta voce qualche volta prima del volo.

Il nostro consiglio

Non provare a imparare tutto. Scegli cinque parole, sumimasen, arigato gozaimasu, konnichiwa, oishii e wakarimasen, e usale dal primo giorno. Il resto lo fanno un sorriso, un inchino leggero e il telefono in mano.


Domande frequenti

Come si dice grazie in giapponese?

Arigato gozaimasu è la forma cortese, che va bene con tutti; arigato è più semplice. Uscendo da un ristorante o da un negozio si sente spesso arigato gozaimashita.

Come si dice scusi in giapponese?

Sumimasen: serve per attirare l'attenzione, chiedere permesso o un'informazione. Per chiedere perdono si usa gomen nasai.

Cosa si dice prima di mangiare in Giappone?

Itadakimasu, per ringraziare del cibo. Alla fine del pasto si dice gochisosama deshita, grazie per il pasto.

Serve sapere il giapponese per viaggiare in Giappone?

No. Secondo JNTO l'inglese è compreso soprattutto nelle grandi città e nei luoghi turistici, e i cartelli hanno quasi sempre i caratteri latini. Qualche parola di giapponese però è molto apprezzata.

Fonti (5)

Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.