GiapponeViaggi.it

Come ordinare al ristorante: macchinette, menu e conto

Dalla vetrina con i piatti di plastica alla macchinetta dei biglietti del ramen: tutto quello che succede tra la porta e il conto.

A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Il menu illustrato di un ristorante di Kyoto, con i piatti e i prezzi

Nei ristoranti giapponesi si ordina in tre modi: dal cameriere, spesso con un menu illustrato dalle foto; dal tablet sul tavolo, comune nelle izakaya; oppure alla macchinetta dei biglietti all'ingresso, tipica dei locali di ramen e soba. L'acqua è gratis, la mancia non si dà e si paga solo l'importo del conto.


Prima di entrare

In tutto il Giappone le vetrine dei ristoranti espongono modelli di plastica dei piatti, così realistici che sembrano veri: guardarli è il modo più facile per capire cosa si mangia prima ancora di entrare. Se non capisci il menu, puoi anche indicare il piatto in vetrina al personale.

Prima di entrare controlla anche come si paga, come consiglia il JNTO: nelle città i ristoranti accettano spesso le carte, ma i locali piccoli possono prendere solo contanti. Se hai prenotato, arriva puntuale o disdici con largo anticipo: il JNTO ricorda che alcuni piccoli ristoranti comprano gli ingredienti freschi in base alle prenotazioni.


Al tavolo: asciugamano e acqua

Appena ti siedi ti portano spesso l'oshibori, un piccolo asciugamano umido. Serve a pulire le mani prima di mangiare. Non si usa sul viso: secondo l'ente nazionale del turismo è considerato maleducato. Dopo, piegalo e mettilo da parte, o rimettilo sul suo vassoio.

In Giappone l'acqua del rubinetto si beve senza problemi, e nei ristoranti è normale che arrivi un bicchiere d'acqua senza chiederlo. Se non arriva, basta domandarla al personale: nella maggior parte dei locali è gratis.


Come si ordina

  • Dal personale, con il menu. Molti locali, soprattutto le izakaya, hanno menu con le fotografie dei piatti: indicare la foto basta e avanza.
  • Dal tablet. In molte izakaya si ordina dallo schermo touch sul tavolo.
  • Alla macchinetta dei biglietti. È il sistema dei locali di ramen e dei banchi di soba e udon dentro o vicino alle stazioni: si paga prima di sedersi.

Nelle izakaya i piatti sono piccoli e si dividono in tavola, ordinandone altri man mano durante la serata. In gruppo conviene mettersi d'accordo, per non ordinare troppo tutto insieme e riempire il tavolo.


La macchinetta dei biglietti, passo per passo

  1. All'ingresso trovi la macchinetta, con un pulsante per ogni piatto, bevanda o aggiunta.
  2. Inserisci i soldi e premi i pulsanti di quello che vuoi.
  3. Ritira i biglietti e il resto.
  4. Consegna i biglietti al personale, siediti e aspetta il piatto.

Da sapere

Alla macchinetta si paga inserendo i soldi: tieni in tasca monete e banconote piccole. In alcuni locali di ramen puoi anche ordinare direttamente al personale. E ricorda che sono posti dove non ci si trattiene: finito di mangiare, si lascia il posto a chi aspetta fuori.


Allergie, dieta e posate

Le indicazioni sugli allergeni non sono esposte ovunque. Se hai un'allergia seria, chiedi al personale prima di ordinare, o al ristorante al momento della prenotazione. Chi non mangia carne o pesce deve dire chiaramente che non mangia neanche il dashi, il brodo di pesce presente in molti piatti, e il JNTO consiglia di portare un biglietto scritto in giapponese con le proprie esigenze. Per i menu fissi, come il kaiseki, le esigenze si comunicano al momento della prenotazione.

Se le bacchette ti mettono in difficoltà, la maggior parte dei ristoranti ti dà le posate se le chiedi; nei locali più tradizionali potrebbero non averle. Come si usano le bacchette lo spieghiamo nel galateo a tavola.


Il conto: coperto e mance

In Giappone si paga solo l'importo scritto sul conto: la mancia non si usa né al ristorante né al bar, e spesso crea imbarazzo. Al posto della mancia, un «arigato gozaimashita» e un sorriso.

Attenzione invece al coperto. Alcuni ristoranti applicano una quota per il tavolo, di solito indicata sul menu o su un cartello. Nelle izakaya arriva spesso un piccolo antipasto che non hai ordinato: non è un omaggio, è il coperto. Se hai dubbi, chiedi al personale.

Il nostro consiglio

Nei primi giorni scegli locali con il menu illustrato o la macchinetta con le foto: ti abitui al sistema senza stress. La sera, un'izakaya con il tablet è il modo più semplice per assaggiare tanti piatti in compagnia.


Domande frequenti

Nei ristoranti giapponesi l'acqua è gratis?

Sì: nella maggior parte dei locali l'acqua del rubinetto è gratuita e spesso arriva in tavola senza chiederla. L'acqua del rubinetto in Giappone è potabile.

Come funziona la macchinetta dei biglietti del ramen?

Inserisci i soldi, premi il pulsante del piatto, ritira biglietto e resto, consegna il biglietto al personale e siediti.

In Giappone si lascia la mancia al ristorante?

No. Si paga solo l'importo del conto; al posto della mancia basta un grazie.

Cos'è l'antipasto che arriva senza ordinarlo nelle izakaya?

È il coperto: un piccolo piatto servito a tutti, che si paga come quota per il tavolo.

Fonti (5)

Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.

Torna all'indice: Cucina giapponese: i piatti da provare e dove mangiarli