App utili per il Giappone: mappe, treni e traduzioni
Poche app, scelte bene e installate a casa: così il telefono diventa la tua guida in Giappone.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Prima di partire per il Giappone installa poche app, ma quelle giuste: Safety tips, l'app dell'Agenzia del turismo giapponese con le allerte per terremoti e tsunami; la Japan Official Travel App dell'ente nazionale del turismo; un'app di mappe e una di traduzione; e, se prendi lo shinkansen, i servizi ufficiali delle ferrovie per prenotare e vedere lo stato dei treni.
Il telefono in Giappone è uno strumento di viaggio: ti dice quale treno prendere, ti traduce un menu, ti avvisa se arriva una scossa. Ma troppe app confondono. Qui trovi un elenco ragionato, partendo da quelle ufficiali. Un consiglio vale per tutte: installale e provale a casa, con calma e con il Wi-Fi, non in aeroporto dopo dodici ore di volo. E arriva con una connessione tua: come averla lo spieghiamo nella guida alla eSIM per il Giappone.
Safety tips: le allerte in caso di emergenza
Safety tips è l'app pensata per i turisti stranieri dal sito della Japan Tourism Agency, l'Agenzia del turismo giapponese. Manda notifiche sul telefono in caso di allerta anticipata per terremoto, allerta tsunami e altri avvisi meteo validi in Giappone. Ha uno schema che ti dice cosa fare in base alla situazione in cui ti trovi, una raccolta di frasi utili per chiedere informazioni alle persone del posto e i collegamenti ai siti con le informazioni in caso di calamità.
L'app è disponibile in 15 lingue, tra cui inglese, giapponese, cinese, coreano, spagnolo e portoghese, ma non in italiano: impostala in inglese. Funziona su iPhone con iOS 13 o successivo e su Android 5.0 o successivo. È la prima app che ti consigliamo di installare: non ti servirà quasi mai, ma il giorno che serve è preziosa. Cosa fare in caso di scossa lo spieghiamo nella guida ai terremoti in Giappone.
Japan Official Travel App: l'app dell'ente del turismo
La Japan Official Travel App è l'app dell'ente nazionale del turismo giapponese (JNTO). Riunisce informazioni su alloggi e luoghi da visitare, la ricerca dei percorsi, le feste e gli eventi locali. Per chi è in viaggio è utile soprattutto la ricerca dei servizi vicini: bancomat, punti Wi-Fi, armadietti per i bagagli. Ospedali, ambasciate e contatti dei luoghi turistici si possono cercare anche senza connessione.
La JNTO la propone in inglese, coreano e cinese (semplificato e tradizionale), per iPhone e Android: anche qui niente italiano, ma l'inglese è semplice. Usala come complemento: per la navigazione di tutti i giorni avrai comunque l'app di mappe del telefono.
Treni: prenotare lo shinkansen e controllare i ritardi
Per lo shinkansen delle linee Tokaido, Sanyo e Kyushu, cioè quello che collega Tokyo con Kyoto, Osaka, Hiroshima e il Kyushu, c'è smartEX, il servizio di prenotazione online di JR Central, con JR West e JR Kyushu. Serve una registrazione come membro, che non ha canone annuale né costi di servizio. Puoi prenotare anche prima della partenza o dopo l'arrivo, dal sito o dall'app, e il biglietto è un codice QR sul telefono da passare ai tornelli. Il sito ufficiale ricorda che nei periodi di grande affluenza tutti i Nozomi della linea Tokaido-Sanyo hanno solo posti riservati.
Nell'ovest del Paese, JR West offre il servizio di prenotazione online JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION e una pagina in più lingue con lo stato dei treni nel Kansai, a Hokuriku, nel Chugoku e sullo shinkansen Sanyo: utile per sapere subito se una linea ha ritardi o sospensioni. A Tokyo, per la metropolitana, GO TOKYO segnala l'app Tokyo Metro For Tourists e l'app di Navitime, come spieghiamo nella guida alla metro di Tokyo (pagina ufficiale di GO TOKYO). Per pagare treni, metro e bus senza comprare biglietti a ogni corsa, c'è la carta IC anche nel telefono: la trovi nella guida alla Suica e alle carte IC. Come scegliere treno e posto è spiegato nella guida allo shinkansen.
Mappe e traduzioni
Per muoverti a piedi e con i mezzi ti basta l'app di mappe che già usi, come Google Maps o Mappe di Apple: impara prima di partire a salvare i luoghi del tuo programma, così li ritrovi con un tocco. Per farti capire, un'app di traduzione con la fotocamera è il vero salvavita: con la funzione «Traduci con la fotocamera» di Google Traduttore inquadri un menu, un cartello o le istruzioni di una macchinetta e leggi il senso in italiano. Non aspettarti traduzioni perfette, ma per orientarti bastano.
La traduzione non sostituisce qualche parola di cortesia: un «arigato» detto bene apre molte porte. Le frasi essenziali sono nella guida alle frasi utili in giapponese, e come cavartela con la lingua è spiegato nella pagina si parla inglese in Giappone?
Le altre da preparare a casa
- Visit Japan Web. Non è un'app ma un servizio online del governo giapponese per le pratiche di ingresso e dogana: si compila prima di partire. Come fare è nella guida a Visit Japan Web.
- L'app della tua banca. Controlla di poter ricevere i codici di conferma anche all'estero e di sapere come bloccare la carta. Per i prelievi, leggi la guida ai bancomat in Giappone.
- Taxi. Per chiamare il taxi dal telefono JNTO indica, tra le altre, GO e S.RIDE, con il servizio in inglese: come funzionano i taxi lo trovi nella guida ai taxi in Giappone.
- Il numero della linea di assistenza. La Japan Visitor Hotline della JNTO risponde al 050-3816-2787 (dall'estero +81-50-3816-2787), 24 ore su 24 tutto l'anno, in inglese, cinese e coreano. Salvalo in rubrica insieme ai numeri di emergenza: 110 per la polizia, 119 per vigili del fuoco e ambulanza.
Il nostro consiglio
Meno app, ma conosciute bene. Prima di partire apri ognuna, imposta la lingua, concedi le notifiche a Safety tips e salva sul telefono una copia delle prenotazioni. Porta anche una batteria esterna: con mappe e traduzioni accese tutto il giorno, il telefono si scarica in fretta.
Domande frequenti
Quali app scaricare prima di andare in Giappone?
Safety tips per le allerte di terremoti e tsunami, la Japan Official Travel App dell'ente del turismo, un'app di mappe, un'app di traduzione con la fotocamera e, se prendi lo shinkansen, il servizio smartEX.
Esiste un'app ufficiale per le allerte terremoto in Giappone?
Sì: Safety tips, dal sito della Japan Tourism Agency. Manda notifiche per allerte anticipate di terremoto, tsunami e avvisi meteo. Non è in italiano: impostala in inglese.
Si può prenotare lo shinkansen con il telefono?
Sì. Per le linee Tokaido, Sanyo e Kyushu c'è smartEX, con registrazione gratuita: prenoti anche prima della partenza e il biglietto è un codice QR da passare ai tornelli.
Le app giapponesi sono in italiano?
Di solito no. Safety tips e la Japan Official Travel App non hanno l'italiano: le usi in inglese, che nelle schermate è semplice.
Fonti (5)
- Japan Tourism Agency: l'app Safety tips
- JNTO: Japan Official Travel App (pagina in vietnamita)
- smartEX: l'app per prenotare lo shinkansen
- JR West: servizi per i viaggiatori stranieri
- JNTO: Japan Visitor Hotline
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: eSIM per il Giappone: come funziona e come attivarla