Terremoti in Giappone: cosa fare e come informarsi
Il Giappone è preparato ai terremoti come pochi Paesi al mondo. Ecco cosa fare tu, luogo per luogo, e dove trovare le informazioni giuste.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Durante una scossa proteggi la testa: in hotel riparati sotto un tavolo robusto, in strada allontanati dagli edifici, in treno tieniti agli appigli. Non correre fuori e segui le indicazioni del personale. Se sei sulla costa, dopo una scossa forte vai in alto per il rischio tsunami. Per le allerte in inglese scarica l'app Safety tips dell'Agenzia del turismo giapponese.
Il Giappone è un Paese ad alto rischio sismico, ma le autorità diffondono le allerte e hanno preparato istruzioni chiare anche per i turisti. A te bastano poche regole, prese dalle indicazioni ufficiali dell'Agenzia del turismo giapponese, del JNTO e dell'Agenzia meteorologica giapponese (JMA). Il quadro generale su salute e sicurezza è nella guida Il Giappone è sicuro?.
Prima: cosa preparare

- Scarica l'app Safety tips prima di partire (iOS e Android) e attiva le notifiche.
- Tieni il telefono carico: il JNTO lo considera indispensabile in caso di emergenza. Una batteria esterna nello zaino aiuta.
- Resta connesso: le allerte arrivano via internet (vedi la guida a internet e eSIM).
- Appena arrivi in hotel guarda le vie di fuga: dove sono le uscite di emergenza e le scale.
- Salva i numeri utili: la Japan Visitor Hotline del JNTO, 050-3816-2787, risponde 24 ore su 24, anche in inglese, per emergenze e disastri naturali.
Durante la scossa: cosa fare, luogo per luogo
La regola generale del JNTO è semplice: resta calmo e segui le indicazioni del personale. L'Agenzia del turismo giapponese, sul sito e nell'app Safety tips, dà poi istruzioni precise in base a dove ti trovi:
| Dove sei | Durante la scossa | Quando la scossa finisce |
|---|---|---|
| In hotel | Proteggi la testa e riparati sotto un tavolo robusto | Apri la porta, controlla le uscite e segui le indicazioni dell'hotel, senza correre fuori |
| In musei, negozi, stazioni e aeroporti | Proteggi la testa, lontano da oggetti che possono cadere | Segui il personale; non usare gli ascensori |
| Sottoterra (metro, centri commerciali sotterranei) | Proteggi la testa e aspetta che finisca | Esci camminando lungo le pareti e segui il personale |
| In ascensore | Premi i pulsanti di tutti i piani e scendi al primo in cui si ferma | Se resti bloccato, usa il pulsante di chiamata d'emergenza |
| In strada, in città | Proteggi la testa con la borsa e stai lontano dagli edifici | Spostati con gli altri in uno spazio aperto |
| In treno o in metro | Tieniti agli appigli e proteggi la testa: il treno può frenare di colpo | Segui il personale; non scendere da solo sui binari |
Sulla costa o vicino a un fiume
Dopo una scossa forte può arrivare uno tsunami, anche lungo i fiumi. Appena la scossa finisce, guarda cosa fanno le persone intorno a te e spostati in alto o in un rifugio per tsunami. Le onde arrivano più volte: non tornare vicino all'acqua finché l'allerta non è stata ritirata.
Dopo la scossa: cosa fare
Quando la scossa è finita, la regola dell'Agenzia del turismo è sempre la stessa: fai attenzione alle repliche, cioè le scosse successive, e ai rischi secondari, come incendi e crolli. Quando la situazione è sicura, torna al tuo alloggio e resta aggiornato. Treni e voli possono fermarsi: segui gli avvisi delle compagnie.
In caso di disastro, l'Agenzia del turismo consiglia anche di controllare il sito della propria ambasciata: per noi è l'Ambasciata d'Italia a Tokyo, i cui contatti sono nella guida salute e sicurezza. Tieni a portata di mano anche il numero della centrale operativa dell'assicurazione di viaggio.
L'allerta precoce: cosa vuol dire quando suona
Dal 1° ottobre 2007 l'Agenzia meteorologica giapponese diffonde l'allerta precoce di terremoto, in giapponese Kinkyu Jishin Sokuho. Avvisa, prima che arrivino le scosse forti, dell'intensità prevista, e dà alle persone il tempo di proteggersi.
Il tempo a disposizione è molto breve: secondo la JMA, da pochi secondi a qualche decina di secondi. Nelle zone vicine all'epicentro l'allerta può arrivare quando la scossa è già cominciata, e a volte può essere un falso allarme. Quando la senti, quindi, non perdere tempo a capire: proteggi subito la testa e mettiti al riparo come indicato sopra.
Come si legge l'intensità: la scala shindo
Nelle notizie giapponesi l'intensità di un terremoto si indica con lo shindo, la scala della JMA, che misura quanto si sente la scossa in un certo luogo. Non è la magnitudo: lo stesso terremoto può avere shindo diversi in città diverse. Va da 0 a 7, con i gradi 5 e 6 divisi in «inferiore» e «superiore».
| Shindo | Cosa si sente |
|---|---|
| 3 | La sente quasi chiunque sia in un edificio |
| 4 | Quasi tutti si spaventano; qualche soprammobile instabile può cadere |
| 5 inferiore e superiore | Molti hanno paura e cercano un appiglio; con il 5 superiore camminare senza tenersi è difficile |
| 6 inferiore e superiore | È difficile restare in piedi; con il 6 superiore ci si muove solo carponi |
| 7 | Il grado più alto della scala |
Dove informarsi in inglese
- App Safety tips dell'Agenzia del turismo giapponese: manda notifiche di allerta precoce di terremoto, allerte tsunami e altri avvisi meteo in 15 lingue, tra cui l'inglese (non l'italiano).
- NHK World-Japan: notizie in inglese, sul sito e nell'app.
- Japan Visitor Hotline del JNTO: 050-3816-2787, 24 ore su 24, in inglese, cinese, coreano e giapponese.
Nei nostri viaggi di gruppo l'accompagnatore fa da tramite con hotel e guide e ti aiuta a seguire le indicazioni ufficiali. Per gli altri rischi naturali, come i tifoni d'estate e d'inizio autunno, c'è la guida ai tifoni in Giappone.
Domande frequenti
Cosa fare in caso di terremoto in Giappone se sei in hotel?
Proteggi la testa e riparati sotto un tavolo robusto. Quando la scossa finisce, apri la porta, controlla le uscite e segui le indicazioni dell'hotel, senza correre fuori di fretta.
Qual è l'app per i terremoti in Giappone?
Safety tips, dell'Agenzia del turismo giapponese: manda allerte di terremoto, tsunami e meteo in 15 lingue, tra cui l'inglese. È consigliata anche dal JNTO, insieme a NHK World-Japan.
Cos'è lo shindo?
È la scala d'intensità dell'Agenzia meteorologica giapponese: misura quanto si sente una scossa in un certo luogo, da 0 a 7. Non è la magnitudo.
Quanto preavviso dà l'allerta precoce di terremoto?
Pochissimo: secondo la JMA da pochi secondi a qualche decina di secondi. Vicino all'epicentro può arrivare quando la scossa è già cominciata.
Fonti (5)
- Agenzia del turismo giapponese: Safety tips for travelers, cosa fare in caso di terremoto
- Agenzia del turismo giapponese: l'app Safety tips
- JNTO: emergenze e disastri naturali
- Japan Meteorological Agency: allerta precoce di terremoto e i suoi limiti
- Japan Meteorological Agency: tabella della scala d'intensità sismica
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Il Giappone è sicuro? Terremoti, salute e numeri utili