Lago Ashi: il battello dei pirati e il torii nell'acqua
Un lago di origine vulcanica, i battelli a forma di veliero e un torii rosso che sembra galleggiare: il tratto più fotografato di Hakone.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Il lago Ashi (Ashinoko) è il lago di Hakone, nato nella caldera di un vulcano. Si attraversa sui battelli a forma di veliero tra Togendai, Hakone-machi e Moto-Hakone: da Togendai a Hakone-machi sono circa 25 minuti. Da Moto-Hakone si raggiunge a piedi il santuario di Hakone, con il torii rosso sull'acqua; nelle giornate limpide dietro il lago compare il Fuji.
Il lago occupa la caldera che si è formata dopo l'ultima grande eruzione del vulcano di Hakone, circa 3.000 anni fa. Oggi le sue rive sono boschi, piccoli porti e alberghi. È la tappa che chiude il classico giro ad anello di Hakone: si scende dalla funivia a Togendai e si attraversa il lago fino alla sponda sud.
I battelli dei pirati
Le navi della compagnia Hakone Sightseeing Cruise hanno la forma di velieri d'altri tempi, con alberi e decorazioni da nave pirata. Oggi sono tre: Royal II, Victory e Queen Ashinoko. Fanno servizio tra tre porti:
| Porto | Perché fermarsi |
|---|---|
| Togendai | Arrivo della funivia da Owakudani |
| Hakone-machi | Sponda sud, verso il parco Onshi Hakone |
| Moto-Hakone | Sponda sud: santuario di Hakone e autobus per Hakone-Yumoto |
Da Togendai a Hakone-machi il battello impiega circa 25 minuti. La traversata in sé è breve: il bello è il panorama, con le colline intorno e, quando il cielo è pulito, il Fuji. Il servizio può cambiare o fermarsi con il maltempo. Orari, prezzi e avvisi del giorno sono su Hakone Navi, il sito ufficiale dei trasporti di Hakone; il battello è compreso nell'Hakone Free Pass.
Il nostro consiglio
Nel tratto vicino a Moto-Hakone restate sul ponte esterno: è da lì che si vedono insieme il lago, il grande torii rosso e, nelle giornate limpide, il Fuji. L'ente del turismo di Kanagawa indica proprio Moto-Hakone come il punto in cui questi tre elementi stanno nella stessa inquadratura.
Il santuario di Hakone e il torii nell'acqua
Il santuario di Hakone (Hakone Jinja) è nel bosco sopra la riva di Moto-Hakone. Secondo la storia del santuario, nel 757 il monaco Manban, salito sui monti di Hakone, ricevette un oracolo e fece costruire gli edifici dove sono ancora oggi; il culto della montagna, qui, è però molto più antico. Fino all'epoca Meiji, quando shintoismo e buddismo furono separati, il santuario si chiamava Hakone Sanjo Gongen. Al santuario è legato anche il Kuzuryu Jinja, con le sue feste mensili.
Il simbolo del lago è il torii della Pace (Heiwa no Torii), il grande portale rosso che sta sulla riva, con i piedi nell'acqua: dal battello sembra galleggiare. Il resto del santuario è nascosto dalla foresta, con gli edifici principali dipinti di rosso. Per la differenza tra santuario e tempio c'è la pagina su templi e santuari.
- Come arrivare: dal porto di Moto-Hakone sono circa 10 minuti a piedi.
- Autobus: tra le 10 e le 16 gli autobus non fermano a «Hakone Jinja Iriguchi»: si scende a «Moto-Hakone-ko».
- Amuleti e timbri goshuin: gli sportelli sono aperti dalle 8:15 alle 17.
- Sala del tesoro: dalle 9 alle 16.
La sponda sud: il parco Onshi e la barriera
Tra Moto-Hakone e Hakone-machi, sulla sponda sud, c'era la residenza estiva della famiglia imperiale: oggi è il parco Onshi Hakone, con sentieri e belvedere sul lago. Nella zona di Hakone c'è anche la barriera di Hakone (Hakone Sekisho), il posto di controllo sulla vecchia strada del Tokaido ai tempi degli shogun, ricostruito grazie al ritrovamento di un rapporto dettagliato sulla riparazione fatta a fine periodo Edo. L'ente del turismo giapponese indica la sponda sud-orientale del lago come quella da cui si ha la vista più classica sul Fuji.
Come arrivare al lago Ashi
- Con la funivia: da Sounzan, passando per Owakudani, fino a Togendai, sul lago.
- In autobus: da Hakone-Yumoto a Moto-Hakone, da circa 35 minuti a un'ora secondo la linea e il traffico.
- Da Odawara: in autobus fino a Moto-Hakone, circa 75 minuti.
Per chi arriva da Tokyo, il punto di partenza è sempre Hakone-Yumoto o Odawara: tempi e treni sono nella guida di Hakone.
Il lago Ashi nel Natsu Soul
Nel Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto, il battello sul lago Ashi è nel programma del settimo giorno, dopo la notte alle terme all'Hotel Indigo Hakone Gora. Insieme alla funivia di Owakudani chiude la visita di Hakone, prima dello shinkansen per Kyoto. Battello e funivia sono compresi nel viaggio.
Domande frequenti
Quanto dura il battello sul lago Ashi?
Da Togendai a Hakone-machi circa 25 minuti. Orari e prezzi del giorno sono su Hakone Navi, il sito ufficiale dei trasporti di Hakone.
Dov'è il torii nell'acqua di Hakone?
È il torii della Pace del santuario di Hakone, sulla riva di Moto-Hakone, a circa 10 minuti a piedi dal porto.
Il battello è compreso nell'Hakone Free Pass?
Sì: il pass copre senza limiti treni, autobus, funivia e battelli del gruppo Odakyu, compresi i battelli del lago Ashi.
Dal lago Ashi si vede il Fuji?
Sì, nelle giornate limpide. La vista più classica è dalla sponda sud-orientale e dal battello vicino a Moto-Hakone.
Fonti (5)
- JNTO: lago Ashinoko
- JNTO: itinerario di Hakone (battello Togendai - Hakone-machi)
- Visit Kanagawa: Owakudani e il lago Ashi
- Santuario di Hakone: storia
- Santuario di Hakone: come arrivare
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Guida di Hakone: lago Ashi, Owakudani e terme