GiapponeViaggi.it

Tanabata: la festa delle stelle

Due stelle innamorate che si incontrano una notte all'anno e i desideri appesi al bambù: la festa più romantica del calendario giapponese.

A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

I bambù decorati con i bigliettini colorati dei desideri per il Tanabata, a Kyoto

Il Tanabata è la festa delle stelle: ricorda la leggenda di Orihime e Hikoboshi, le stelle Vega e Altair, che possono incontrarsi attraversando la Via Lattea una sola notte all'anno, il settimo giorno del settimo mese. In molte città si festeggia il 7 luglio; la festa più grande, a Sendai, si tiene ogni anno dal 6 all'8 agosto, con i fuochi d'artificio la sera del 5.


La leggenda delle due stelle

Al centro del Tanabata c'è una storia d'amore scritta nel cielo. Orihime, la tessitrice, è la stella Vega; Hikoboshi, il pastore, è la stella Altair. L'ente nazionale del turismo (JNTO) racconta che i due sono marito e moglie, separati dalla Via Lattea, e che possono ricongiungersi una volta sola all'anno, dopo aver compiuto i loro doveri celesti: la notte del settimo giorno del settimo mese.

I bigliettini dei desideri appesi ai rami di bambù per il Tanabata

Per i giapponesi è soprattutto la festa dei desideri: si scrivono su strisce di carta colorata e si appendono ai rami di bambù, sperando che le due stelle li portino lontano. Anche il cibo richiama la leggenda: il JNTO ricorda che il piatto tradizionale del Tanabata sono i somen, spaghetti sottilissimi che rappresentano i fili tessuti da Orihime.


Quando si festeggia: luglio o agosto

La data crea un po' di confusione, e vale la pena capirla. In origine il Tanabata cadeva il settimo giorno del settimo mese del calendario lunare. Oggi molte località lo festeggiano il 7 luglio del calendario moderno. Altre, per restare fedeli alla stagione della festa originale, la celebrano un mese più tardi, ad agosto: il JNTO osserva che per questo molte delle feste più famose si tengono proprio in agosto.

Sendai è l'esempio più noto. Il sito ufficiale del festival spiega che usa un calendario «con un mese di ritardo» rispetto a quello moderno, per mantenere il senso stagionale della festa: per questo il Sendai Tanabata Matsuri si tiene dal 6 all'8 agosto. Se viaggi a luglio troverai bambù decorati in molti luoghi intorno al 7; se viaggi ad agosto puoi vedere la festa più spettacolare del Paese. Le altre feste dell'estate sono nella pagina del calendario delle feste.

QuandoCosa succede
7 luglioTanabata in molte città del Giappone: bambù con i desideri, piccole feste di quartiere
Mattina del 4 agostoA Sendai arrivano nelle vie dei negozi le canne di bambù, lunghe oltre 10 metri
Sera del 5 agostoFuochi d'artificio della vigilia lungo il fiume Hirose, vicino al parco Nishi
6 agosto, ore 8A Sendai si appendono le decorazioni; nel pomeriggio il concorso con premi d'oro, d'argento e di bronzo
6-8 agostoSendai Tanabata Matsuri
Dal sito ufficiale del Sendai Tanabata Matsuri e dal JNTO, letti il 19/11/2026. Il programma 2027 non è ancora pubblicato: verifica sul sito ufficiale prima di partire.

Il Tanabata di Sendai

Sendai, capoluogo della prefettura di Miyagi, nel Tohoku, si definisce sul suo sito ufficiale il Tanabata più grande del Giappone, e ogni anno richiama oltre due milioni di visitatori. La tradizione risale ai tempi di Date Masamune, il primo signore del feudo di Sendai: il sito del festival ricorda che scrisse otto poesie dedicate al Tanabata.

Lo spettacolo sono le decorazioni. I negozianti delle gallerie commerciali le preparano per mesi e ne tengono segreto il disegno fino alla mattina del 6 agosto. Grandi sfere di carta da cui scendono lunghe frange colorate pendono dalle canne di bambù e arrivano quasi a terra: ci si cammina in mezzo, sfiorandole. La folla si concentra nelle vie del centro, come Higashi Ichibancho, e intorno alla stazione. Il momento più bello, scrive il sito ufficiale, è quando il vento muove le carte sotto il sole; se piove, i negozianti corrono a coprirle con la plastica.

Durante i giorni della festa si ballano le danze suzume odori di giorno e il bon odori la sera, e molti indossano lo yukata, il kimono leggero dell'estate. Da Tokyo, secondo il JNTO, Sendai si raggiunge in circa un'ora e mezza con lo shinkansen del Tohoku.


I sette ornamenti e i loro desideri

A Sendai ogni decorazione nasconde sette piccoli ornamenti di carta, i nanatsu kazari. Ognuno porta un augurio preciso, e cercarli tra le frange è uno dei piaceri della festa:

Le grandi decorazioni di carta del Tanabata appese sopra la folla
OrnamentoChe cos'èL'augurio
TanzakuStrisce di carta per scrivereProgressi negli studi e nella calligrafia
KamigoromoKimono di cartaProtezione da malattie e disgrazie, abilità nel cucito
OrizuruGru di cartaSalute della famiglia e lunga vita
KinchakuBorsellino di cartaProsperità negli affari e risparmio
ToamiRete da pesca di cartaPesca e raccolto abbondanti
KuzukagoCestino di cartaPulizia e parsimonia
FukinagashiLunghe frange al ventoI fili della tessitrice Orihime, abilità nella tessitura e nelle arti
Fonte: sito ufficiale del Sendai Tanabata Matsuri.

Come vivere il Tanabata da ospite

  • Se trovi un bambù con le strisce di carta a disposizione dei visitatori, scrivi anche tu un desiderio.
  • A Sendai arriva la mattina presto, per vedere le decorazioni appena appese e camminare con meno folla.
  • Agosto in Giappone è caldo e umido: acqua, cappello e pause all'ombra. Il sito della festa pubblica ogni anno raccomandazioni contro il caldo.
  • Prenota l'albergo con molto anticipo: nei giorni della festa la città è piena.
  • Rispetta le decorazioni: si attraversano e si fotografano, ma non si tirano.

Il Tanabata cade vicino all'Obon, la festa degli antenati di metà agosto, e alla stagione dei grandi fuochi d'artificio, gli hanabi: se viaggi in estate, la pagina sul Giappone ad agosto ti aiuta a mettere insieme le date.


Domande frequenti

Quando si festeggia il Tanabata?

In molte città il 7 luglio. Altre, come Sendai, lo festeggiano un mese dopo per seguire la stagione del calendario antico: a Sendai la festa è dal 6 all'8 agosto.

Qual è la leggenda del Tanabata?

Orihime (la stella Vega) e Hikoboshi (la stella Altair) sono due sposi separati dalla Via Lattea, che possono incontrarsi una sola notte all'anno, il settimo giorno del settimo mese.

Quali sono le date del Tanabata di Sendai nel 2027?

Il festival si tiene ogni anno dal 6 all'8 agosto, con i fuochi d'artificio la sera del 5. Il programma ufficiale del 2027 non è ancora uscito: controlla il sito del festival prima di prenotare.

Cosa si scrive sui tanzaku?

Un desiderio. I tanzaku sono strisce di carta colorata che si appendono ai rami di bambù; a Sendai sono legati all'augurio di progressi negli studi e nella scrittura.

Fonti (5)

Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.

Torna all'indice: Feste e festival in Giappone: il calendario dell'anno