Templi e santuari: come riconoscerli e come si visitano
Il torii o la porta con i guardiani, l'acqua per purificarsi, gli inchini: i gesti giusti spiegati passo per passo.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Il santuario è shintoista e si riconosce dal torii, il portale con due pilastri e due travi. Il tempio è buddista e ha all'ingresso una porta coperta, il sanmon. Nel santuario ci si purifica, si fanno due inchini, due battiti di mani e un ultimo inchino; nel tempio non si battono le mani.
Come riconoscerli
Il segno più chiaro è l'ingresso. Il torii indica sempre un santuario shintoista: due pilastri verticali e due travi orizzontali, di cui quella in alto sporge oltre i pilastri. In genere è di legno o di pietra, a volte dipinto di rosso vermiglio. Segna il confine tra il mondo di tutti i giorni e lo spazio sacro.
Il tempio buddista ha invece una porta d'ingresso, il sanmon. Le più grandi, come al Todai-ji di Nara o al Senso-ji di Asakusa, hanno tetti imponenti e due statue di guardiani, i nio, ai lati.
| Santuario shintoista | Tempio buddista | |
|---|---|---|
| Ingresso | Torii | Porta coperta (sanmon), spesso con i guardiani nio |
| Guardiani | Komainu; volpi nei santuari di Inari | Statue nio nella porta |
| Purificazione | Sì, al temizuya | Se c'è il temizuya, come al santuario |
| Preghiera | Due inchini, due battiti di mani, un inchino | Mani giunte in silenzio, senza battere |
| Incenso | No | Spesso, nel grande braciere |
| Esempi nel Natsu Soul | Meiji Jingu, Fushimi Inari, Kasuga Taisha | Senso-ji, Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji, Todai-ji |
Nei santuari trovi spesso anche i komainu, figure di guardiani di solito in pietra. Nei santuari dedicati a Inari, come il Fushimi Inari di Kyoto, al loro posto ci sono le volpi.
Entrare: il torii e il viale
Davanti al torii molti si fermano e chinano leggermente il capo prima di passare. Oltre il torii sei su un terreno sacro: anche fuori dagli edifici si tiene un comportamento rispettoso. Lungo il viale cammina sul lato destro o sinistro, non nel centro, che è riservato ai kami.
Purificarsi al temizuya
Prima di pregare ci si purifica alla fontana d'acqua, il temizuya. È la sequenza indicata da Jinja Honcho, l'associazione dei santuari shintoisti:
- Prendi il mestolo con la mano destra, raccogli l'acqua e sciacqua la mano sinistra.
- Passa il mestolo nella mano sinistra e sciacqua la destra.
- Riprendi il mestolo con la destra, versa un po' d'acqua nel palmo sinistro e sciacquati la bocca. Il mestolo non deve mai toccare le labbra.
- Sputa l'acqua alla base della fontana, non dentro la vasca.
- Sciacqua ancora la mano sinistra e rimetti il mestolo dove l'hai trovato.
Come si prega in un santuario
Avvicinati all'edificio principale: nei santuari grandi è la sala di preghiera, l'haiden. Non si entra senza permesso: quasi tutti pregano da fuori.
- Mettiti dritto, di fronte alla sala.
- Se vuoi, lascia una moneta nella cassetta delle offerte e, se c'è la corda, suona la campana.
- Fai due inchini profondi.
- Raddrizzati e unisci le mani all'altezza del petto.
- Batti le mani due volte.
- Se vuoi, rivolgi una preghiera in silenzio.
- Chiudi con un inchino profondo.
Non esiste un importo fisso per l'offerta. Molti scelgono la moneta da 5 yen, perché in giapponese si legge go-en, come la parola che indica il legame.
Come si visita un tempio
Nei templi il rito è meno codificato, ma serve lo stesso un comportamento calmo e rispettoso. Se c'è il temizuya, purificati come al santuario, poi vai all'altare. Nei templi non si battono le mani: si uniscono e si prega in silenzio.
Molti templi hanno un grande braciere per l'incenso. Si lascia una moneta nella cassetta per prendere un mazzetto di bastoncini, si accendono e si spegne la fiamma agitando la mano, senza soffiare. Poi si posano nel braciere e si giungono le mani. Vedrai molti giapponesi spingere il fumo verso di sé con la mano: si crede che abbia un potere di guarigione.
Per entrare negli edifici del tempio a volte bisogna togliersi le scarpe: si lasciano negli scaffali all'ingresso o si portano con sé nei sacchetti di plastica che alcuni templi mettono a disposizione. Meglio avere calze in ordine. E fai attenzione ai cartelli: dentro molti templi non si possono fare foto.
Amuleti, biglietti della sorte e tavolette
- Omamori: piccoli amuleti protettivi, spesso sacchetti ricamati, ognuno per una richiesta precisa (salute, esami, sicurezza stradale). Il sacchetto non va aperto.
- Omikuji: biglietti della sorte, si pescano con una piccola offerta. Se la sorte è cattiva, si piega il foglietto e lo si lega agli appositi fili del santuario.
- Ema: tavolette di legno su cui si scrive un desiderio. È uso lasciarle appese al santuario, negli spazi dedicati.
- Goshuin: il timbro rosso con la calligrafia, prova della tua visita. Ne parliamo nella pagina sul goshuin.
Da sapere
Molti santuari non accettano carte né pagamenti elettronici: tieni in tasca qualche moneta per offerte, incenso e amuleti. Fotografare edifici e ambiente di solito è permesso, le persone no senza il loro consenso. Per le altre regole di comportamento c'è la pagina sul galateo in Giappone.
Nei nostri viaggi
Nel Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto, templi e santuari li visiti con la guida italiana a Tokyo, Kyoto e Nara: dal Senso-ji al santuario Meiji, dal Fushimi Inari al Todai-ji. Il Koyo Soul, il nostro viaggio di novembre per il foliage, è dedicato all'autunno giapponese: il programma 2027 è in arrivo. Per il quadro generale, leggi la pagina su shintoismo e buddismo.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra tempio e santuario in Giappone?
Il santuario è shintoista, onora i kami e ha all'ingresso il torii. Il tempio è buddista e ha una porta coperta, il sanmon, spesso con due statue di guardiani.
Quante volte si battono le mani al santuario?
Due: due inchini profondi, due battiti di mani, una preghiera in silenzio se vuoi, e un ultimo inchino. Nei templi buddisti invece non si battono le mani.
Quanti soldi si mettono nella cassetta delle offerte?
Non c'è un importo fisso. Molti scelgono la moneta da 5 yen, che in giapponese suona come la parola che indica il legame.
Si possono fare foto nei templi e nei santuari?
Di solito sì per edifici e ambiente, ma non alle persone senza il loro permesso. Dentro molti templi le foto sono vietate: segui i cartelli e le indicazioni del personale.
Fonti (5)
- Jinja Honcho: entrare in un santuario e pregare
- Jinja Honcho: il torii
- Jinja Honcho: amuleti, ema, omikuji e goshuin
- JNTO: tradizioni di templi e santuari
- JNTO: due inchini e due battiti di mani
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Shintoismo e buddismo: le due religioni del Giappone