GiapponeViaggi.it

Mangiare vegetariano o senza glutine in Giappone

In Giappone si mangia bene anche senza carne e pesce, ma il brodo di pesce si nasconde ovunque. Cosa sapere, cosa ordinare e come farti capire.

A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Tofu grigliato con il cipollotto in un ristorante di Kyoto

Mangiare vegetariano in Giappone si può, ma serve attenzione: molti piatti che sembrano solo verdure contengono il dashi, il brodo di pesce. Dillo chiaramente quando ordini (niente carne, pesce e brodo di pesce), porta un biglietto scritto in giapponese e avvisa prima ryokan e ristoranti. La cucina dei templi, lo shojin ryori, è tutta vegetale. Senza glutine è più difficile: la salsa di soia contiene grano.


Il problema vero: il dashi

La cucina giapponese usa poca carne rispetto alla nostra, e per questo molti vegetariani si aspettano un viaggio facile. Il punto debole è un altro: il dashi, il brodo che fa da base a zuppe, salse e cotture. Spesso si prepara con i fiocchi di tonnetto essiccato, il katsuobushi. L'ente nazionale del turismo (JNTO), nella sua guida per vegetariani e vegani, avverte proprio di questo: ingredienti nascosti possono rendere non vegetariano un piatto che sembra di sole verdure.

Il dashi si trova in molte zuppe, nei brodi, nelle salse per intingere e perfino nella salsina che accompagna il natto, i fagioli di soia fermentati venduti in confezione. Anche i fiocchi di tonnetto sparsi sopra un piatto, come sulle verdure o sull'okonomiyaki, sono un classico. Il consiglio del JNTO è semplice: nei piatti a base di brodo o salsa chiedi sempre di cosa è fatta la base.

Un'avvertenza in più per chi segue una dieta vegana: le uova sono molto usate, per esempio nell'okonomiyaki, che può essere vegetariano ma non vegano. E una nota sulla parola «vegetariano»: a volte viene capita come «niente carne rossa». Il JNTO suggerisce, se vedi il personale incerto, di ripetere che per te «niente carne» vuol dire anche niente pollo, maiale e pesce.


Lo shojin ryori, la cucina dei templi

La cucina vegetale per eccellenza in Giappone è lo shojin ryori, la cucina buddista dei monasteri. Secondo il JNTO segue i principi buddisti e non usa carne, pesce, latticini né uova: è molto vicina a una cucina vegana. Si basa su soia e tofu, verdure di stagione, germogli di bambù, funghi, radici ed erbe di montagna. La guida del JNTO aggiunge che tradizionalmente non usa nemmeno aglio e cipolla, ma che oggi alcuni monaci impiegano i latticini: se sei vegano, chiedi prima.

Il modo più completo di provarla è dormire in un tempio, uno shukubo: la cena e la colazione sono di solito comprese nel prezzo della camera e sono proprio shojin ryori. Il posto più famoso è il monte Koyasan, ma il JNTO elenca alloggi nei templi anche a Kyoto, Nara e in altre prefetture. A Kamakura e a Kyoto la si trova anche in alcuni ristoranti, senza bisogno di dormire nel tempio. Per capire da dove nasce, c'è la pagina sullo zen.


Cosa ordinare con più tranquillità

Tra i piatti che il JNTO cita come adatti a chi non mangia carne ci sono questi. Anche qui vale la regola del brodo: chiedi sempre se la salsa per intingere contiene dashi.

Tofu caldo con il cipollotto in una ciotola, a Kyoto
PiattoChe cos'èAttenzione a
Tempura di verdureVerdure in pastella leggera, fritte al momentoLa salsa per intingere spesso ha il dashi; chiedi sale
Zaru sobaSpaghetti di grano saraceno freddi, su una stuoia di bambùLa salsa per intingere, quasi sempre con dashi
Nasu dengakuMelanzana alla griglia con il miso dolceChiedi come è fatta la salsa di miso
Tofu e yubaIl tofu e la sua pellicola, la «pelle di tofu»Brodi e salse di accompagnamento
InarizushiRiso condito in un sacchetto di tofu fritto e dolceIl condimento del tofu
Kappa maki e takuan makiRotolini di sushi al cetriolo e al ravanello in salamoiaDi solito sicuri
TsukemonoVerdure in salamoia, il contorno di ogni pastoChiedi, se hai dubbi sugli ingredienti
Piatti dalla guida per vegetariani e vegani del JNTO, letta il 19/11/2026.

A Kyoto c'è anche lo yudofu, il tofu bollito nel brodo di alga kombu: un piatto della tradizione della città, che il JNTO descrive come tofu in brodo di kombu con cipollotto. Le izakaya e i ristoranti con il menu illustrato aiutano, perché puoi indicare i piatti e chiedere: per i modi di dire e i gesti utili c'è la guida su come ordinare al ristorante.


Come farti capire

  • Il biglietto in giapponese. Il JNTO consiglia di portare un foglio stampato che descriva in giapponese cosa non mangi: niente carne, pesce, prodotti animali, dashi e brodi. Mostralo al momento dell'ordine.
  • Sii preciso. Elenca quello che non mangi, non solo l'etichetta «vegetariano».
  • Avvisa prima. Per i ryokan, i menu fissi e le cene prenotate, comunica le tue esigenze al momento della prenotazione: il JNTO ricorda che nelle zone di campagna i ryokan possono preparare pasti vegetariani se avvisati in anticipo.
  • Cerca i marchi. Alcuni ristoranti espongono l'adesivo di associazioni vegetariane e vegane giapponesi; il JNTO cita anche portali e app per cercare i locali adatti.
  • La traduzione sul telefono. Il JNTO suggerisce un traduttore come Google Traduttore per leggere etichette e menu.

Senza glutine: la parte più difficile

Per chi è celiaco o intollerante al glutine il Giappone è più complicato che per un vegetariano. Il motivo è la salsa di soia: il JNTO scrive che oggi i suoi ingredienti principali sono soia, grano e acqua. E la salsa di soia è ovunque, nelle cotture, nelle marinature, nei brodi. Nella guida ai cestini da treno, gli ekiben, il JNTO dice chiaramente che le opzioni senza glutine in Giappone sono rare e che quasi ogni cestino contiene un piatto cotto con la salsa di soia, soprattutto le verdure.

Anche l'udon è di grano, la tempura ha la pastella di farina e il ramen ha la pasta di grano. Se la tua è una celiachia vera, prepara un biglietto in giapponese che spieghi l'intolleranza (grano, orzo e salsa di soia compresi) e mostralo sempre. Il JNTO segnala che uno dei portali per vegetariani elenca anche ristoranti senza glutine. Per i farmaci da portare, leggi la pagina su salute e sicurezza.


Nei minimarket

I konbini aperti giorno e notte sono una risorsa anche per te, con qualche cautela. Il JNTO segnala gli onigiri, le polpette di riso, con la prugna in salamoia (umeboshi) o con l'alga kombu, ricordando però che molti altri contengono pesce. Vanno bene anche fagioli ed edamame confezionati, insalate semplici e inarizushi; per i vegetariani anche formaggio, uova e prodotti da forno. Nelle stazioni più grandi, come quella di Tokyo, il JNTO segnala cestini vegetariani e vegani, indicati con pittogrammi.

Il nostro consiglio

Segnala le tue esigenze alimentari al momento della prenotazione: così ryokan e ristoranti possono essere avvisati per tempo.


Domande frequenti

In Giappone è facile essere vegetariani?

Si può mangiare bene, ma serve attenzione al dashi, il brodo di pesce che si trova in zuppe, salse e brodi. Aiuta un biglietto in giapponese che spieghi cosa non mangi.

Cos'è lo shojin ryori?

È la cucina buddista dei templi: niente carne, pesce, latticini e uova, con tofu, soia e verdure di stagione. Si mangia soprattutto dormendo in un tempio, uno shukubo, e in alcuni ristoranti di Kyoto e Kamakura.

La salsa di soia contiene glutine?

Sì, la salsa di soia comune è fatta con soia e grano. Per questo mangiare senza glutine in Giappone è difficile: la soia è usata in moltissime cotture.

Gli onigiri dei konbini sono vegetariani?

Solo alcuni: quelli alla prugna in salamoia (umeboshi) o all'alga kombu. Molti altri contengono pesce, quindi leggi bene o chiedi.

Fonti (5)

Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.

Torna all'indice: Cucina giapponese: i piatti da provare e dove mangiarli