Nagasaki: storia, memoria e la collina di Glover
Una città aperta al mondo per secoli, ferita nel 1945, che oggi parla di pace.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Nagasaki è la città del Kyushu dove si incontrano tre storie: il commercio con l'Europa, con l'isola di Dejima; le case dei mercanti stranieri al giardino Glover; la bomba atomica del 9 agosto 1945, raccontata dal museo della bomba atomica e dal parco della Pace. Da Hakata, a Fukuoka, si arriva in treno in meno di due ore.
È una città su colline affacciate su un porto, che si gira bene in tram. Merita almeno una notte intera: la memoria della guerra chiede tempo e silenzio, e la sera dal monte Inasa si vede tutta la baia illuminata. Qui trovi le tappe, in che ordine vederle e come arrivare.
La memoria: museo e parco della Pace
Alle 11:02 del 9 agosto 1945 una bomba atomica esplose a circa 500 metri d'altezza sopra il quartiere di Matsuyama, nel nord della città. La zona dell'ipocentro e le colline intorno sono oggi i luoghi della memoria, vicini tra loro e da visitare a piedi.

- Museo della bomba atomica. Racconta il bombardamento, la distruzione e la ricostruzione della città, lo sviluppo delle armi nucleari e la speranza di un mondo senza. La mostra permanente è al secondo piano interrato.
- Parco dell'ipocentro. Il punto sopra cui è esplosa la bomba. Oggi ci sono circa 500 ciliegi.
- Sala nazionale della memoria per le vittime. Aperta nel 2003. La sera si accendono circa 70.000 luci, una per ognuna delle persone morte a Nagasaki entro il dicembre 1945.
- Parco della Pace. Su una collinetta a nord dell'ipocentro, con la statua della Pace alta 9,7 metri dello scultore Seibou Kitamura: la mano destra indica il cielo e la minaccia delle armi atomiche, il braccio sinistro teso chiede la pace. Ogni 9 agosto ospita la cerimonia per la pace.
- Cattedrale di Urakami. Le sue campane furono distrutte dalla bomba; quella sopravvissuta suona ancora tre volte al giorno. L'edificio è stato ricostruito nel 1959.
- Il torii con una sola colonna. Al santuario di Sanno, a circa 900 metri dall'ipocentro: delle quattro colonne del portale è rimasta in piedi solo una, sul lato destro.
| Museo della bomba atomica | Orario |
|---|---|
| Settembre-aprile | 8:30-17:30 |
| Maggio-agosto | 8:30-18:30 |
| 7, 8 e 9 agosto | 8:30-20:00 |
| Chiuso | dal 29 al 31 dicembre |
Da sapere
Sono luoghi di lutto per la città. Si parla a voce bassa, si fotografa con discrezione e davanti ai monumenti non si posa per foto allegre. Calcola almeno mezza giornata: il museo è duro da vedere e conviene non mettere nulla di impegnativo subito dopo. A Hiroshima c'è un luogo gemello, il parco della Pace.
Dejima: la finestra sull'Europa
Nel Seicento, quando lo shogunato chiuse il paese agli stranieri, a Nagasaki fu costruita un'isola artificiale solo per ospitare i mercanti europei: Dejima. È stata il cuore dei rapporti tra il Giappone e l'Europa in quel periodo. Oggi non è più un'isola, ma gli edifici sono stati restaurati e ricostruiti: è un museo all'aperto che mostra come funzionava il commercio negli anni dell'isolamento. È aperta dalle 8 alle 21. Per il contesto c'è la guida al periodo Edo.
La collina di Glover
Il giardino Glover sta sulla collina di Minamiyamate e guarda il porto. Prende il nome da Thomas Glover, mercante scozzese che qui costruì la sua casa nel 1863. Accanto ci sono altre residenze dell'antico quartiere degli stranieri, giardini fioriti e vialetti di ciottoli. Ci sono anche le statue di Giacomo Puccini e del soprano Tamaki Miura, celebre interprete di Cio-Cio-San: la Madama Butterfly è ambientata proprio a Nagasaki. Il giardino è aperto dalle 8 alle 18.

Gunkanjima e il monte Inasa
Gunkanjima, cioè «isola corazzata», si chiama anche Hashima. Era una miniera di carbone sotto il mare, con condomini, scuole e negozi per chi ci lavorava: quando il carbone finì, nel 1974, l'isola fu abbandonata. Dal 2015 è Patrimonio dell'umanità. Non si sbarca da soli: si va con le escursioni in barca di alcune compagnie autorizzate, ognuna con il suo sito e i suoi orari. L'elenco con i link ufficiali è sulla pagina ufficiale della prefettura di Nagasaki. La prenotazione è obbligatoria, e lo sbarco sull'isola può saltare per il mare o per le regole di sicurezza del comune.
Il monte Inasa, alto 333 metri, è il posto per la vista notturna sulla città e sulla baia. Una funivia sale dal santuario di Fuchi fino all'osservatorio vetrato in cima e smette di funzionare alle 22.
Come arrivare e come muoversi
Da Hakata il treno Relay Kamome delle ferrovie JR Kyushu impiega da circa un'ora e venti a meno di due ore, con il cambio a Takeo-Onsen. L'aeroporto di Nagasaki ha voli diretti da Tokyo (Haneda e Narita), Osaka e Nagoya ed è collegato alla città in autobus.
In città il mezzo più comodo è il tram: si paga una tariffa unica a corsa e c'è un biglietto giornaliero con corse illimitate. Per il museo della bomba atomica scendi alla fermata omonima, sulla linea per Akasako, e cammini circa 5 minuti.
Il nostro consiglio
Dividi le giornate per zone: la mattina il nord della città con il museo, l'ipocentro e il parco della Pace; il pomeriggio il porto con Dejima e la collina di Glover; la sera il monte Inasa. Se vuoi Gunkanjima, tieni una mattina di riserva: è un'uscita in mare e il tempo può far cambiare i programmi.
Domande frequenti
Quanto tempo serve per il museo della bomba atomica di Nagasaki?
Il nostro consiglio è dedicare mezza giornata al museo e ai luoghi vicini: il parco dell'ipocentro, la sala della memoria e il parco della Pace.
Come si arriva a Nagasaki da Fukuoka?
In treno da Hakata con il Relay Kamome: da circa un'ora e venti a meno di due ore, con il cambio a Takeo-Onsen.
Si può visitare Gunkanjima?
Sì, solo con le escursioni in barca delle compagnie autorizzate, su prenotazione. L'elenco con i siti ufficiali è sulla pagina ufficiale della prefettura di Nagasaki. Lo sbarco dipende dal mare.
Hiroshima e Nagasaki: conviene vederle tutte e due?
Sono due storie diverse e complementari. Hiroshima si aggancia più facilmente a un viaggio tra Kyoto e Osaka; Nagasaki chiede di scendere nel Kyushu, ma aggiunge Dejima e la storia dei rapporti con l'Europa.
Fonti (5)
- Nagasaki Peace, sito ufficiale del comune di Nagasaki: museo della bomba atomica
- Comune di Nagasaki, sito ufficiale del turismo: museo della bomba atomica
- Discover Nagasaki, prefettura di Nagasaki: i luoghi della pace
- Discover Nagasaki, prefettura di Nagasaki: escursioni a Gunkanjima
- Visit Kyushu: Nagasaki
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Kyushu: l'isola del sud tra vulcani e terme