Kabuki e Noh: il teatro giapponese
Il kabuki colorato e popolare, il Noh antico e mascherato: cosa sono, come si guardano e come vedere un atto al Kabukiza senza impegnare una giornata.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

Il kabuki è il teatro popolare nato a Kyoto all'inizio del Seicento: trucco vistoso, costumi sontuosi, solo attori uomini. Il Noh è più antico, prende la forma attuale nel Trecento ed è lento, poetico e mascherato. Il modo più semplice per assaggiare il kabuki è il biglietto per un solo atto al Kabukiza di Tokyo, a Ginza, con i sottotitoli in inglese.
Tre teatri patrimonio dell'umanità
Il teatro tradizionale giapponese ha tre forme principali: il kabuki, il nogaku (cioè il Noh con il suo compagno comico, il kyogen) e il bunraku, il teatro delle marionette. L'ente nazionale del turismo (JNTO) ricorda che nel 2008 sono state le prime arti dello spettacolo giapponesi iscritte dall'UNESCO tra i patrimoni culturali immateriali dell'umanità. Tutte e tre uniscono danza, recitazione e musica dal vivo, ma in modi molto diversi.
| Kabuki | Noh | |
|---|---|---|
| Nasce | Inizio del XVII secolo, a Kyoto | Forma attuale nel XIV secolo |
| Atmosfera | Spettacolare, popolare, colpi di scena | Lenta, solenne, poetica |
| Attori | Solo uomini, anche nei ruoli femminili | Attore principale con la maschera |
| Dove a Tokyo | Kabukiza (Ginza), Shinbashi Enbujo | Teatro nazionale del Noh |
| Dove a Kyoto | Minamiza | Teatri delle scuole di Noh |
Il kabuki: canto, danza e mestiere
Il nome kabuki si scrive con tre caratteri che significano canto (ka), danza (bu) e abilità dell'attore (ki): già dice che è un'arte completa, in cui musica, danza e dramma stanno insieme. Il sito ufficiale KABUKI WEB lo definisce un teatro essenzialmente popolare, che ha sempre seguito i gusti e le mode della gente di città, con una tradizione di oltre quattrocento anni.
Secondo il JNTO tutto comincia a Kyoto, all'inizio del Seicento, con Izumo no Okuni, una sacerdotessa di santuario che porta in scena un nuovo stile di danza teatrale. Il kabuki si diffonde poi a Edo, l'odierna Tokyo, e diventa uno dei simboli della cultura cittadina del periodo Edo. Presto alle donne viene vietato di recitare: da allora tutti i ruoli sono interpretati da uomini, e gli specialisti dei personaggi femminili si chiamano onnagata. Le storie attingono a fatti storici e ai conflitti morali dei sentimenti.
Un programma di kabuki è fatto di più opere e danze, e dura molto: KABUKI WEB indica circa quattro ore per lo spettacolo del pomeriggio e altrettante per quello della sera, con intervalli. Per questo, se è la prima volta, conviene vedere un solo atto: le danze e i drammi brevi durano da mezz'ora a un'ora, i drammi lunghi da una a due ore.
Il Kabukiza di Tokyo: come andarci
Il Kabukiza è il teatro del kabuki per eccellenza, a Ginza (Ginza 4-12-15). Dalla stazione della metropolitana di Higashi-Ginza, linee Hibiya e Asakusa, l'uscita 3 porta direttamente al teatro; dalla stazione di Ginza, uscita A6, sono circa cinque minuti a piedi. Gli spettacoli seguono un programma mensile: per esempio, il programma di novembre 2026 va dall'1 al 25, quello di dicembre dal 2 al 25 e quello di gennaio 2027 dal 2 al 26.
- Biglietto per un atto. Al Kabukiza si possono comprare i posti per un solo atto al quarto livello (e posti migliori per un atto al secondo livello). Si prenotano online in anticipo oppure si comprano il giorno stesso alla biglietteria dedicata, al primo livello, a sinistra dell'ingresso principale. Il prezzo cambia ogni mese con il programma.
- Spettacolo intero. Si compra online sul servizio di biglietteria multilingue di Shochiku, per telefono (con personale che parla inglese) o alla biglietteria del teatro.
- Sottotitoli in inglese. Dal luglio 2024 il Kabukiza offre un servizio di sottotitoli con la traduzione essenziale di dialoghi e canti e brevi spiegazioni: 1.500 yen per il programma intero, 1.000 yen per un atto, solo in contanti. C'è anche un foglio gratuito in inglese.
- Orari. Gli orari di ogni atto si pubblicano il giorno prima del debutto del programma: ricontrollali il giorno in cui vai.
Il Noh: maschere, silenzio e poesia
Il Noh è la forma di teatro più antica ancora viva in Giappone. Il JNTO racconta che le sue radici sono molto lontane, ma che la forma di oggi si deve, nel XIV secolo, all'attore e autore Kan'ami e a suo figlio Zeami. È un teatro serio e musicale: l'attore principale porta la maschera, i movimenti sono lentissimi e ogni gesto ha un peso. Il repertorio conta circa 250 opere, divise in cinque categorie: divinità, guerrieri, donne, personaggi vari e demoni.

Tra un dramma e l'altro si recita il kyogen, nato come intermezzo comico: è più parlato, leggero, a volte buffo, e alleggerisce la solennità del Noh. Insieme formano il nogaku. Il Noh fiorisce nel periodo Edo, quasi scompare all'inizio dell'epoca Meiji e sopravvive grazie a mecenati privati. Secondo il JNTO il Teatro nazionale del Noh a Tokyo, e teatri simili a Nagoya e Osaka, propongono spettacoli regolari, alcuni con la traduzione; le scuole di Noh hanno sale proprie anche a Kyoto e a Nara. I teatri di prefetture e comuni, invece, offrono raramente la traduzione. Programma e servizi in inglese vanno controllati di volta in volta sul sito del Teatro nazionale.
Il terzo teatro patrimonio dell'UNESCO è il bunraku, con grandi marionette, ognuna mossa da tre burattinai. Il JNTO ricorda che il primo spettacolo documentato si tenne a Osaka nel 1684, e che il Teatro nazionale del bunraku è proprio a Osaka.
Le regole in sala
- Durante lo spettacolo è vietato fotografare e filmare; i telefoni vanno spenti.
- Non parlare e non fare rumore durante la recita.
- Non sporgerti in avanti: copriresti la vista a chi è dietro.
- Si mangia solo negli intervalli, anche al proprio posto: in teatro si vendono i cestini bento. Durante la recita niente cibo né bevande.
Il nostro consiglio
Per una prima volta, scegli un atto di danza o un dramma breve al Kabukiza, prendi i sottotitoli e arriva con un po' d'anticipo. È un'ora che si incastra bene in una giornata a Ginza. Il kabuki è figlio della stessa cultura cittadina di Edo che ha prodotto le stampe ukiyo-e.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra kabuki e Noh?
Il kabuki è un teatro popolare e spettacolare nato all'inizio del Seicento, con trucco vistoso e solo attori uomini. Il Noh è più antico, prende la forma attuale nel Trecento ed è lento, solenne e con l'attore principale mascherato.
Si capisce il kabuki senza sapere il giapponese?
Sì. Al Kabukiza c'è il servizio di sottotitoli in inglese (1.500 yen per il programma intero, 1.000 per un atto, solo contanti) e un foglio gratuito in inglese con la trama.
Quanto dura uno spettacolo di kabuki?
Il programma del pomeriggio e quello della sera durano circa quattro ore ciascuno. Un solo atto dura da mezz'ora a due ore: è la scelta migliore per la prima volta.
Dove si vede il kabuki in Giappone?
A Tokyo al Kabukiza di Ginza e allo Shinbashi Enbujo, a Kyoto al Minamiza. Il biglietto per un solo atto c'è al Kabukiza.
Fonti (5)
- KABUKI WEB (Shochiku): il Kabukiza, informazioni per il pubblico
- KABUKI WEB: come comprare i biglietti
- KABUKI WEB: le regole in sala
- KABUKI WEB: che cos'è il kabuki
- JNTO: il teatro in Giappone
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Cultura giapponese: tradizioni e arti da conoscere