Okonomiyaki e takoyaki: la cucina di strada di Osaka e Hiroshima
Pastella, cavolo e piastra rovente: i due piatti che raccontano Osaka, e la versione a strati di Hiroshima.
A cura di Carlo Galici · aggiornato il 20 novembre 2026

I takoyaki sono palline di pastella con un pezzo di polpo dentro, cotte in una piastra con gli stampi: il cibo di strada simbolo di Osaka. L'okonomiyaki è una frittella di pastella e cavolo cotta sulla piastra, con maiale o pesce. A Osaka gli ingredienti si mescolano; a Hiroshima si sovrappongono a strati, con gli spaghetti.
Il konamon, il cibo di farina di Osaka
A Osaka takoyaki e okonomiyaki si chiamano konamon, «le cose di farina»: cibo di strada economico e saporito, che l'ufficio del turismo della città definisce il cibo del cuore degli abitanti. In entrambi c'è un ingrediente che non si vede ma conta: il dashi, il brodo con cui si scioglie la farina. Il posto dove trovarli in abbondanza è la zona di Minami, attorno a Dotonbori.
Takoyaki: le palline di polpo
I takoyaki si cuociono in una piastra piena di stampi tondi: escono dorate fuori e morbidissime dentro. Al centro c'è un pezzetto di polpo. Si servono con una salsa densa, maionese, scaglie di tonno essiccato (katsuobushi), alga in polvere, cipollotto e zenzero sott'aceto. Ogni banco ha il suo stile: c'è chi li fa più croccanti e chi cambia il condimento.

La loro storia è più breve di quanto si pensi: secondo l'ufficio del turismo di Osaka, i negozi di takoyaki hanno cominciato a diffondersi in città negli anni Cinquanta. Non sono un pasto completo ma uno spuntino da mangiare in piedi, tra una vetrina e l'altra.
Da sapere
Dentro i takoyaki scottano molto più di quanto sembri. Aspetta un minuto prima del primo morso, oppure aprine uno a metà con lo stecchino.
Okonomiyaki di Osaka: tutto mescolato
Il nome si traduce più o meno con «cotto come ti piace». Lo stile di Osaka, o del Kansai, è quello da cui parte la maggior parte delle versioni: farina sciolta nel dashi, uovo e tanto cavolo tagliato fine, tutto mescolato e steso in un disco sulla piastra di ferro. Il maiale a fette è l'aggiunta più comune, ma si può mettere quello che si vuole, dal calamaro al formaggio. Sopra vanno la salsa dolce e salata, la maionese e l'alga in polvere.
In molti locali la piastra è sul tavolo: puoi cuocerlo da te oppure farlo preparare in cucina. Con l'okonomiyaki sta bene una birra fresca; ricorda che è un piatto che sazia molto.
Okonomiyaki di Hiroshima: a strati
A Hiroshima gli ingredienti non si mescolano: si costruiscono a strati. L'ente del turismo della prefettura descrive l'ordine così:
- una crêpe sottile di pastella stesa sulla piastra;
- sopra cavolo, germogli di soia e cipollotto, che cuociono al vapore;
- poi gli spaghetti di tipo cinese, grigliati;
- alla fine la salsa per okonomiyaki e l'alga nori.
È un piatto nato nel dopoguerra. La scheda della città di Hiroshima nel database dell'Agenzia del turismo giapponese racconta che deriva dall'issen yoshoku, uno spuntino per bambini, e che nel dopoguerra i banchi e i piccoli locali, spesso gestiti da vedove di guerra, hanno aiutato la città a rimettersi in piedi. Oggi a Hiroshima i locali di okonomiyaki sono ben più di mille.
Il posto più famoso è Okonomimura, «il villaggio dell'okonomiyaki», nel quartiere di Shintenchi: un edificio del centro con tanti banchi uno accanto all'altro, ognuno con la sua specialità. Secondo l'ente del turismo giapponese, quasi tutti hanno qualche opzione vegetariana.
E a Tokyo? Il parente locale è il monjayaki: la pastella è molto più liquida e si mangia direttamente dalla piastra con una piccola spatola. La via dove trovarlo è Monja Street, a Tsukishima.
Nel Natsu Soul
Nel Natsu Soul, il nostro viaggio di agosto in Giappone, il dodicesimo giorno è a Osaka: il castello e, la sera, Dotonbori tra le insegne luminose e il cibo di strada. È il momento giusto per i takoyaki e un okonomiyaki da dividere. Gli altri assaggi sono nella guida al cibo di strada giapponese.
Domande frequenti
Cosa sono i takoyaki?
Palline di pastella con un pezzo di polpo dentro, cotte in una piastra con gli stampi e servite con salsa, maionese, katsuobushi e alga. Sono il cibo di strada simbolo di Osaka.
Che differenza c'è tra l'okonomiyaki di Osaka e quello di Hiroshima?
A Osaka pastella, cavolo e ingredienti si mescolano e si cuociono insieme. A Hiroshima si sovrappongono a strati su una crêpe sottile, con gli spaghetti.
Dove mangiare takoyaki e okonomiyaki a Osaka?
Nella zona di Minami, attorno a Dotonbori, dove banchi e locali sono uno accanto all'altro.
Cos'è Okonomimura a Hiroshima?
Un edificio nel quartiere di Shintenchi pieno di banchi di okonomiyaki in stile Hiroshima, ognuno con la sua specialità.
Fonti (5)
- Osaka Info: la cucina di Osaka
- Japan Tourism Agency, database multilingue: Hiroshima Okonomiyaki
- JNTO: guida all'okonomiyaki
- JNTO: cibo di strada di Osaka
- JNTO: Okonomimura a Hiroshima
Regole e prezzi possono cambiare: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Cucina giapponese: i piatti da provare e dove mangiarli